Flamengo de Perdição - Jorge Ferreira traduction en allemand

Flamengo de Perdição

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Morena linda são fogo esses teus olhos
Onde vejo amor aos molhos quem me os dera só p'ra mim
Queria ter-te em meus braços e provar esses teus beijos
Para matar meus desejos mares deles sem fim
Morena linda até pareces cigana
Castiço olhar de tricana flamengo de perdição
És uma história de amor, beleza que eu mais preciso
Vou levar-te comigo dentro do meu coração

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Morena linda o teu olhar tem doçura
Romance em duplicatura sol do meu acordar
Lábios de folhas de rosa, beleza que um homem quer
Amor, menina, mulher, magia do meu sonhar

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Ai amor amor, fazes cantar a tristeza
Ai amor amor, fazes chorar a alegria
Ai amor amor, com todos esses vaivéns
Ai amor amor, fazes gozar quem sofre
Ai amor amor, fazes sofrer quem te olha
Ai amor amor, com a beleza que tens

Flamenco des Verderbens

Oh Liebe, Liebe, du lässt die Traurigkeit singen
Oh Liebe, Liebe, du lässt die Freude weinen
Oh Liebe, Liebe, mit all diesem Hin und Her
Oh Liebe, Liebe, du lässt den Leidenden genießen
Oh Liebe, Liebe, du lässt den leiden, der dich ansieht
Oh Liebe, Liebe, mit der Schönheit, die du besitzt

Schöne Brünette, deine Augen sind Feuer
In denen ich Liebe im Überfluss sehe, ach, wären sie nur für mich allein
Ich möchte dich in meinen Armen halten und diese deine Küsse kosten
Um meine Sehnsüchte zu stillen, grenzenlose Meere davon
Schöne Brünette, du ähnelst sogar einer Zigeunerin
Reiner Blick einer Tricana, Flamenco des Verderbens
Du bist eine Liebesgeschichte, die Schönheit, die ich am meisten brauche
Ich werde dich mit mir tragen, in meinem Herzen

Oh Liebe, Liebe, du lässt die Traurigkeit singen
Oh Liebe, Liebe, du lässt die Freude weinen
Oh Liebe, Liebe, mit all diesem Hin und Her
Oh Liebe, Liebe, du lässt den Leidenden genießen
Oh Liebe, Liebe, du lässt den leiden, der dich ansieht
Oh Liebe, Liebe, mit der Schönheit, die du besitzt

Schöne Brünette, dein Blick hat Süße
Romanze im Überfluss, Sonne meines Erwachens
Lippen wie Rosenblätter, Schönheit, die ein Mann begehrt
Liebe, Mädchen, Frau, Magie meines Träumens

Oh Liebe, Liebe, du lässt die Traurigkeit singen
Oh Liebe, Liebe, du lässt die Freude weinen
Oh Liebe, Liebe, mit all diesem Hin und Her
Oh Liebe, Liebe, du lässt den Leidenden genießen
Oh Liebe, Liebe, du lässt den leiden, der dich ansieht
Oh Liebe, Liebe, mit der Schönheit, die du besitzt

Oh Liebe, Liebe, du lässt die Traurigkeit singen
Oh Liebe, Liebe, du lässt die Freude weinen
Oh Liebe, Liebe, mit all diesem Hin und Her
Oh Liebe, Liebe, du lässt den Leidenden genießen
Oh Liebe, Liebe, du lässt den leiden, der dich ansieht
Oh Liebe, Liebe, mit der Schönheit, die du besitzt

Oh Liebe, Liebe, du lässt die Traurigkeit singen
Oh Liebe, Liebe, du lässt die Freude weinen
Oh Liebe, Liebe, mit all diesem Hin und Her
Oh Liebe, Liebe, du lässt den Leidenden genießen
Oh Liebe, Liebe, du lässt den leiden, der dich ansieht
Oh Liebe, Liebe, mit der Schönheit, die du besitzt