Gotas Gemeas - Jorge Ferreiratraduction en allemand
Um
adeus,
uma
partida
Ein
Lebewohl,
ein
Abschied
Triste
ausência
que
chegou
Traurige
Abwesenheit,
die
kam
Uma
lágrima
caída
Eine
gefallene
Träne
Saudade
que
se
implantou
Sehnsucht,
die
sich
einnistete
Há
lágrimas
de
amargura
Es
gibt
Tränen
der
Bitterkeit
Também
lágrimas
de
prazer
Auch
Tränen
der
Freude
Gotas
gêmeas
de
água
pura
Zwillingsstropfen
reinen
Wassers
Na
mesma
paz
a
correr
Die
im
selben
Frieden
fließen
Lágrimas
têm
em
excesso
Tränen
gibt
es
im
Überfluss,
Diz
quem
as
ver
por
aí
Das
sagt,
wer
sie
umher
sieht
Há
a
partida
e
há
o
regresso
Es
gibt
den
Abschied
und
es
gibt
die
Rückkehr
Uma
chora,
outra
ri
Die
eine
weint,
die
andere
lacht
Um
adeus,
uma
partida
Ein
Lebewohl,
ein
Abschied
Triste
ausência
que
chegou
Traurige
Abwesenheit,
die
kam
Uma
lágrima
caída
Eine
gefallene
Träne
Saudade
que
se
implantou
Sehnsucht,
die
sich
einnistete
Como
é
triste
despedir
Wie
traurig
ist
es,
Lebewohl
zu
sagen
Num
adeus
num
acenar
Mit
einem
Winken,
einem
Adieu
Ver
uma
boca
sorrir
Deinen
Mund
lächeln
zu
sehen
E
um
coração
a
chorar
Und
mein
Herz,
das
weint
Um
adeus,
uma
partida
Ein
Lebewohl,
ein
Abschied
Triste
ausência
que
chegou
Traurige
Abwesenheit,
die
kam
Uma
lágrima
caída
Eine
gefallene
Träne
Saudade
que
se
implantou
Sehnsucht,
die
sich
einnistete
Um
adeus,
uma
partida
Ein
Lebewohl,
ein
Abschied
Triste
ausência
que
chegou
Traurige
Abwesenheit,
die
kam
Uma
lágrima
caída
Eine
gefallene
Träne
Saudade
que
se
implantou
Sehnsucht,
die
sich
einnistete
(Um
adeus,
uma...)
(Ein
Lebewohl,
ein...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.