Helena, Helena - Jorge Ferreira traduction en allemand

Helena, Helena

Helena, Helena, mas que confusões
Que tens no peito e que eu gosto de olhar
Tão bem feitinhas, parecem balões
Ai, quem me as dera para eu brincar

São tão bonitas, tão grandes, tão boas
Parecem meloas prontas a comer
Duvido que sejam verdadeiras
E p'ra tirar teimas teria que as ver

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Helena, Helena do meu coração
Eu passo a noite inteira a sonhar
E nos meus sonhos vejo minha mão
Tirar medidas à toa no ar

Imaginando que grandes e boas
Parecem meloas prontas a comer
Duvido que sejam verdadeiras
E p'ra tirar teimas teria que as ver

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Helena, Helena

Helena, Helena, was für Rundungen
Die du auf der Brust trägst und die ich so gern betrachte
So gut geformt, sie sehen aus wie Ballons
Ach, hätte ich sie doch nur, um damit zu spielen!

Sie sind so schön, so groß, so toll
Sie sehen aus wie Melonen, reif zum Essen
Ich bezweifle, dass sie echt sind
Und um die Zweifel auszuräumen, müsste ich sie sehen

Gib dir einen Ruck, Helena, na los
Und zeig sie, zeig sie, damit ich sehe, wie sie sind
Denn ich habe gehört, dass sie nicht echt sind
Und man sagt sogar, es sei nur Watte

Gib dir einen Ruck, Helena, na los
Und zeig sie, zeig sie, damit ich sehe, wie sie sind
Denn ich habe gehört, dass sie nicht echt sind
Und man sagt sogar, es sei nur Watte

Helena, Helena meines Herzens
Ich verbringe die ganze Nacht mit Träumen
Und in meinen Träumen sehe ich meine Hand
Wie sie in der Luft Maße nimmt

Mir vorstellend, wie groß und toll sie sind
Sie sehen aus wie Melonen, reif zum Essen
Ich bezweifle, dass sie echt sind
Und um die Zweifel auszuräumen, müsste ich sie sehen

Gib dir einen Ruck, Helena, na los
Und zeig sie, zeig sie, damit ich sehe, wie sie sind
Denn ich habe gehört, dass sie nicht echt sind
Und man sagt sogar, es sei nur Watte

Gib dir einen Ruck, Helena, na los
Und zeig sie, zeig sie, damit ich sehe, wie sie sind
Denn ich habe gehört, dass sie nicht echt sind
Und man sagt sogar, es sei nur Watte

Gib dir einen Ruck, Helena, na los
Und zeig sie, zeig sie, damit ich sehe, wie sie sind
Denn ich habe gehört, dass sie nicht echt sind
Und man sagt sogar, es sei nur Watte

Gib dir einen Ruck, Helena, na los
Und zeig sie, zeig sie, damit ich sehe, wie sie sind
Denn ich habe gehört, dass sie nicht echt sind
Und man sagt sogar, es sei nur Watte