Paroles et traduction Jorge Ferreira - Helena, Helena

Helena, Helena

Helena, Helena, mas que confusões
Que tens no peito e que eu gosto de olhar
Tão bem feitinhas, parecem balões
Ai, quem me as dera para eu brincar

São tão bonitas, tão grandes, tão boas
Parecem meloas prontas a comer
Duvido que sejam verdadeiras
E p'ra tirar teimas teria que as ver

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Helena, Helena do meu coração
Eu passo a noite inteira a sonhar
E nos meus sonhos vejo minha mão
Tirar medidas à toa no ar

Imaginando que grandes e boas
Parecem meloas prontas a comer
Duvido que sejam verdadeiras
E p'ra tirar teimas teria que as ver

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Helena, Helena

Helena, Helena, what a confusing sight
That you have upon your chest, which I find quite nice
So well-formed, they seem like balloons
Oh, how I wish I had them to play with

They are so beautiful, so big, so perfect
They look like melons, ready to be eaten
I doubt they are real
And to clear my doubts, I would have to see them

Find a way, Helena, please
And show me, show me so I can see what they're like
Because I've heard that they're not real
And they even say that they're just cotton

Find a way, Helena, please
And show me, show me so I can see what they're like
Because I've heard that they're not real
And they even say that they're just cotton

Helena, Helena of my heart
I spend all night dreaming
And in my dreams I see my hand
Measuring the air for no reason

Imagining how big and perfect they are
They look like melons, ready to be eaten
I doubt they are real
And to clear my doubts, I would have to see them

Find a way, Helena, please
And show me, show me so I can see what they're like
Because I've heard that they're not real
And they even say that they're just cotton

Find a way, Helena, please
And show me, show me so I can see what they're like
Because I've heard that they're not real
And they even say that they're just cotton

Find a way, Helena, please
And show me, show me so I can see what they're like
Because I've heard that they're not real
And they even say that they're just cotton

Find a way, Helena, please
And show me, show me so I can see what they're like
Because I've heard that they're not real
And they even say that they're just cotton