Paroles et traduction Jorge Ferreira - Heróis Na Terra e No Mar
Foram
em
barcos
a
vela,
mastros
erguidos
no
ar
They
went
in
sailing
boats,
masts
raised
in
the
air
Com
a
bandeira
mais
bela,
romper
caminhos
no
mar
With
the
most
beautiful
flag,
breaking
paths
at
sea
Quantos
caminhos
romperam,
pela
terra
e
pelo
mar
How
many
paths
they
broke,
by
land
and
sea
Quantas
batalhas
venceram,
p'ra
um
povo
poder
sonhar
How
many
battles
they
won,
for
a
people
to
dream
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
They
fought
against
the
abyss,
heroes
on
land
and
sea
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
With
great
patriotism,
against
the
cannons
march,
march
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Cradle
of
a
summit,
fruit
of
dedication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Colors
of
a
flag,
prestige
of
a
nation
Quanto
sangue
derramaram,
numa
ânsia
de
vencer
How
much
blood
they
shed,
in
an
eagerness
to
win
Quantas
vidas
se
apagaram,
para
a
mãe
pátria
nascer
How
many
lives
were
extinguished,
for
the
motherland
to
be
born
Heróis
p'ra
sempre
em
memoria,
conquistadores
por
candão
Heroes
forever
in
the
memory,
conquerors
by
chance
Arquivo
duma
historia,
padrões
da
minha
nação
Archive
of
a
story,
standards
of
my
nation
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
They
fought
against
the
abyss,
heroes
on
land
and
sea
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
With
great
patriotism,
against
the
cannons
march,
march
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Cradle
of
a
summit,
fruit
of
dedication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Colors
of
a
flag,
prestige
of
a
nation
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
They
fought
against
the
abyss,
heroes
on
land
and
sea
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
With
great
patriotism,
against
the
cannons
march,
march
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Cradle
of
a
summit,
fruit
of
dedication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Colors
of
a
flag,
prestige
of
a
nation
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
They
fought
against
the
abyss,
heroes
on
land
and
sea
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
With
great
patriotism,
against
the
cannons
march,
march
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Cradle
of
a
summit,
fruit
of
dedication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Colors
of
a
flag,
prestige
of
a
nation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.