Paroles et traduction Jorge Ferreira - Heróis Na Terra e No Mar
Foram
em
barcos
a
vela,
mastros
erguidos
no
ar
Ils
ont
navigué
sur
des
voiliers,
les
mâts
dressés
dans
l'air
Com
a
bandeira
mais
bela,
romper
caminhos
no
mar
Avec
le
drapeau
le
plus
beau,
brisant
des
chemins
en
mer
Quantos
caminhos
romperam,
pela
terra
e
pelo
mar
Combien
de
chemins
ont-ils
brisé,
sur
terre
et
en
mer
Quantas
batalhas
venceram,
p'ra
um
povo
poder
sonhar
Combien
de
batailles
ont-ils
gagnées,
pour
qu'un
peuple
puisse
rêver
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
Ils
ont
lutté
contre
l'abîme,
héros
sur
terre
et
en
mer
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
Avec
un
grand
patriotisme,
contre
les
canons
pour
marcher,
marcher
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Berceau
d'un
sommet,
fruit
de
la
dédication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Couleur
d'un
drapeau,
prestige
d'une
nation
Quanto
sangue
derramaram,
numa
ânsia
de
vencer
Combien
de
sang
ont-ils
versé,
dans
un
désir
de
vaincre
Quantas
vidas
se
apagaram,
para
a
mãe
pátria
nascer
Combien
de
vies
ont
été
éteintes,
pour
que
la
patrie
mère
naisse
Heróis
p'ra
sempre
em
memoria,
conquistadores
por
candão
Héros
à
jamais
dans
la
mémoire,
conquérants
par
la
sueur
Arquivo
duma
historia,
padrões
da
minha
nação
Archives
d'une
histoire,
modèles
de
ma
nation
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
Ils
ont
lutté
contre
l'abîme,
héros
sur
terre
et
en
mer
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
Avec
un
grand
patriotisme,
contre
les
canons
pour
marcher,
marcher
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Berceau
d'un
sommet,
fruit
de
la
dédication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Couleur
d'un
drapeau,
prestige
d'une
nation
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
Ils
ont
lutté
contre
l'abîme,
héros
sur
terre
et
en
mer
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
Avec
un
grand
patriotisme,
contre
les
canons
pour
marcher,
marcher
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Berceau
d'un
sommet,
fruit
de
la
dédication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Couleur
d'un
drapeau,
prestige
d'une
nation
Lutaram
contra
o
abismo,
heróis
na
terra
e
no
mar
Ils
ont
lutté
contre
l'abîme,
héros
sur
terre
et
en
mer
Com
grande
patriotismo,
contra
os
canhões
marchar,
marchar
Avec
un
grand
patriotisme,
contre
les
canons
pour
marcher,
marcher
Berço
duma
cimeira,
fruto
de
dedicação
Berceau
d'un
sommet,
fruit
de
la
dédication
Colorido
duma
bandeira,
prestigio
duma
nação
Couleur
d'un
drapeau,
prestige
d'une
nation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.