Mae - Jorge Ferreira traduction en allemand

Mae

Mãe, és a força infinda, a palavra mais linda, que deus pôs no mundo
Mãe, és principio sem fim, serás sempre pra mim sublime majestade
Mãe, és o cimo da esperança, a mais bela aliança
O amor mais profundo
Mãe, teu amor verdadeiro, de todos o primeiro, é pureza, é verdade

Mãe, mil e uma canções já ouvi, com palavras que falam de ti
Mas por mais que elas falam e por mais que reclamam
Não dizem quem és
No coração amigo leal, mãe querida universal
Que para além da vida, és sempre mãe querida
E eu sempre a teus pés

Mãe, sou um ser do teu ser, fruto do teu viver, vida da tua vida
Mãe, és a luz no caminho e o teu puro carinho e o sempre doutrora
Mãe, conselheira soberana, quantas vozes te chamam
Aurora sagrada
Mãe, doce nome bendito, virgem nome infinito
Que tem nossa senhora

Mãe, mil e uma canções já ouvi, com palavras que falam de ti
Mas por mais que elas falam e por mais que reclamam
Não dizem quem és
Mãe, coração amigo leal, mãe querida universal
Que para além da vida, és sempre mãe querida
E eu sempre a teus pés

Mãe, mil e uma canções já ouvi, com palavras que falam de ti
Mas por mais que elas falam e por mais que reclamam
Não dizem quem és
Mãe, coração amigo leal, mãe querida universal
Que para além da vida, és sempre mãe querida
E eu sempre a teus pés

Mãe, mil e uma canções já ouvi, com palavras que falam de ti

Mutter

Mutter, du bist die unendliche Kraft, das schönste Wort, das Gott in die Welt gesetzt hat
Mutter, du bist Anfang ohne Ende, wirst immer für mich sein, erhabene Majestät
Mutter, du bist der Gipfel der Hoffnung, das schönste Bündnis
Die tiefste Liebe
Mutter, deine wahre Liebe, von allen die erste, ist Reinheit, ist Wahrheit

Mutter, tausendundein Lieder habe ich schon gehört, mit Worten, die von dir sprechen
Aber egal wie viel sie erzählen und egal wie sehr sie preisen
Sie sagen nicht, wer du bist
Mutter, treues, loyales Herz, geliebte universelle Mutter
Die du über das Leben hinaus immer geliebte Mutter bist
Und ich immer zu deinen Füßen

Mutter, ich bin ein Wesen deines Wesens, Frucht deines Lebens, Leben deines Lebens
Mutter, du bist das Licht auf dem Weg und deine reine, immerwährende Zärtlichkeit
Mutter, souveräne Ratgeberin, wie viele Stimmen dich rufen
Heilige Morgenröte
Mutter, süßer gesegneter Name, jungfräulicher unendlicher Name
Den Unsere Liebe Frau trägt

Mutter, tausendundein Lieder habe ich schon gehört, mit Worten, die von dir sprechen
Aber egal wie viel sie erzählen und egal wie sehr sie preisen
Sie sagen nicht, wer du bist
Mutter, treues, loyales Herz, geliebte universelle Mutter
Die du über das Leben hinaus immer geliebte Mutter bist
Und ich immer zu deinen Füßen

Mutter, tausendundein Lieder habe ich schon gehört, mit Worten, die von dir sprechen
Aber egal wie viel sie erzählen und egal wie sehr sie preisen
Sie sagen nicht, wer du bist
Mutter, treues, loyales Herz, geliebte universelle Mutter
Die du über das Leben hinaus immer geliebte Mutter bist
Und ich immer zu deinen Füßen

Mutter, tausendundein Lieder habe ich schon gehört, mit Worten, die von dir sprechen