Paroles et traduction Jorge Ferreira - O Novo Malhao

O Novo Malhao

Esta vida e um malhao,
Esta vida e um malhao,
E hoje em dia tudo malha,
Hoje em tudo malha,
O rico malha no pobre,
E o pobre malha quem calha,

A-te a politica malha,
A-te a politica malha,
E tem sembre tem um malho a mao,
E tem sempre tem um malhao a mao,
E muintos los da grandes licoes de malhao,

A monica tambem malhou,
A monica tambem malhou,
E teve um rico malhao,
E teve um rico malhao,
Mas por ela abrir a boca,
Ficou sem nada na mao,
Quem nao me aqridita perguntem ao clintem si e ou nao,
Ela a-te ja fez um livro,
Ela a-te ja fez um livro,
Qui e de tirar o chapeau,
Qui e de tirar o chapeau,
E quando ela ao paresenta,
A-te ja se poem de pe,
Para esplicar o malhao,
E dizer quem ela e,
Parece ja nemguem se entende,
Parece ja nemguem se entende,
E tudo de malho na mao,
E tudo de malho na mao,
A-te malhamos no padre,
E o padre no saquistao,
A-te altrolas e artistas,
A-te atrolas e artistas,
Ja vao aprendendo aus poucos,
Ja vao aprendendo aus poucos,
A malhar em sem sinphonia,
Muinto malhao ums e nos outros,
Ja que a vida e um malhao,
Ja que a vida e um malhao,
Vamos malhando a-te ver,
Vamos malhando a-te ver,
Eu ca tambem tem um malho,
Para malhar o que aprecer.

Новый молот

Эта жизнь - молот,
Эта жизнь - молот,
И нынче все молотят,
Нынче все молотят,
Богатый молотит бедного,
А бедный - кого попало,

Даже политика молотит,
Даже политика молотит,
И всегда держит молот наготове,
И всегда держит молот наготове,
И многим преподает большие уроки молотьбы,

Моника тоже молотила,
Моника тоже молотила,
И у нее был знатный молот,
И у нее был знатный молот,
Но из-за того, что она открыла рот,
Осталась ни с чем,
Кто не верит, спросите у Клинтона, так это или нет,
Она даже книгу написала,
Она даже книгу написала,
Которая достойна восхищения,
Которая достойна восхищения,
И когда она ее представляет,
Все встают,
Чтобы объяснить молотьбу,
И сказать, кто она такая,
Кажется, уже никто не понимает друг друга,
Кажется, уже никто не понимает друг друга,
И все с молотом в руке,
И все с молотом в руке,
Даже священника молотим,
А священник - церковного сторожа,
Даже актрисы и артисты,
Даже актрисы и артисты,
Уже понемногу учатся,
Уже понемногу учатся,
Молотить без симфонии,
Много молотьбы друг с другом,
Раз уж жизнь - это молот,
Раз уж жизнь - это молот,
Будем молотить и посмотрим,
Будем молотить и посмотрим,
У меня тоже есть молот,
Чтобы молотить все, что попадется.