Paroles et traduction Jorge Ferreira - Ontem Ja Passou

Ontem Ja Passou

O passado já passou
O presente vai a passar
Tanta coisa já mudou
Tanta coisa vai mudar
Se a vida corre pra mal
E não há nada a fazer
Por isso é que eu vou levar
A vida a cantar
Sempre até morrer
Refrão: Ontem já passou
Hoje é que é o dia
Amanhã ninguém o sabe
Por isso hoje é alegria
Não gosto de ver chorar
Não gosto de ver tristeza
Não gosto de ver brigar
Nem gosto de ver pobreza
Já não posso ouvir dizer
Que a vida é uma prisão
Com saúde e harmonia
Até o dia-a-dia
A vida é uma canção

Yesterday is gone

The past has already passed
The present will pass
So much has already changed
So much will change
If life goes downhill
And there's nothing you can do
That's why I will live
Singing life
Forever, until I die
Chorus: Yesterday has passed
Today is the day
Tomorrow no one knows
So today is happiness
I don't like to see you cry
I don't like to see sadness
I don't like to see you fight
I don't like to see poverty
I can no longer hear you say
That life is a prison
With health and harmony
Even day by day
Life is a song