Papai 15 Anos Depois - Jorge Ferreira traduction en allemand

Papai 15 Anos Depois

Pai como te pagarei, todo o bem que me fizeste
Pai companheiro erguia nos caminhos meus
Tanto amor que tu me deste

Minha rosa em botão
Risonha a crer abrir
Ó orvalho da linda primavera
Tu, hoje entendes que foi meu dever fazer por ti
Como outrora me fizeram

Papai
Minha filha
Eu, o quanto amor te dei, o mesmo recebi
Até no ensinar que também aprendi
Como é lindo ver

Amor tão puro e simples que se move assim
Que brota e flutua entre nós sem fim
Como é lindo
Obrigado pai por mais esta bela ação

Filha é meu dever ensinar-te, como também aprendi
Para que um dia possas tu, dar esta mesma lição

Papai
Minha filha
Eu, o quanto amor eu dei, o mesmo recebi
Até no ensinar que também aprendi
Como é lindo ver

Amor tão puro e simples que se move assim
Que brota e flutua entre nós sem fim
Como é lindo ver
Amor tão puro e simples que se move assim
Que brota e flutua entre nós sem fim
Como é lindo

Papa 15 Jahre später

Vater, wie kann ich dir all das Gute vergelten, das du mir getan hast?
Vater, Begleiter, du hast mich auf meinen Wegen geleitet.
So viel Liebe, die du mir gabst.

Meine Rosenknospe,
lächelnd, im Glauben sich zu öffnen.
Oh Tau des schönen Frühlings,
Du, heute verstehst du, dass es meine Pflicht war, für dich zu sorgen,
so wie man es einst für mich tat.

Papa?
Meine Tochter.
Ich, wie viel Liebe ich dir gab, dieselbe habe ich empfangen.
Sogar im Lehren habe auch ich gelernt.
Wie schön es ist zu sehen,

Liebe so rein und einfach, die sich so bewegt,
die zwischen uns sprießt und endlos schwebt.
Wie schön das ist.
Danke Papa, für diese weitere schöne Geste.

Tochter, es ist meine Pflicht, dich zu lehren, so wie auch ich lernte,
damit du eines Tages diese selbe Lektion weitergeben kannst.

Papa?
Meine Tochter.
Ich, wie viel Liebe ich gab, dieselbe habe ich empfangen.
Sogar im Lehren habe auch ich gelernt.
Wie schön es ist zu sehen,

Liebe so rein und einfach, die sich so bewegt,
die zwischen uns sprießt und endlos schwebt.
Wie schön es ist zu sehen,
Liebe so rein und einfach, die sich so bewegt,
die zwischen uns sprießt und endlos schwebt.
Wie schön das ist.