Paroles et traduction Jorge Ferreira - Um Velhinho Caminhava
Um
velhinho
caminhava
An
old
man
was
walking
Enquanto
eu
reparava
As
I
watched
Onde
o
velhinho
seguia
Where
the
old
man
was
going
Segurava
em
sua
mão
He
was
holding
in
his
hand
Uma
fatia
de
um
pão
A
slice
of
bread
E
uma
voz
que
assim
dizia
And
a
voice
that
said
this
Segurava
em
sua
mão
He
was
holding
in
his
hand
Uma
fatia
de
pão
A
slice
of
bread
E
uma
voz
que
assim
dizia
And
a
voice
that
said
this
Já
não
vejo
como
via
I
don't
see
as
I
used
to
Não
posso
como
podia
I
can't
like
I
used
to
Já
se
foi
a
mocidade
Youth
is
gone
Quando
a
velhice
aparece
When
old
age
shows
up
Aqui
está
o
que
acontece
Here's
what
happens
A
quem
chega
a
minha
idade
To
those
who
reach
my
age
Quando
a
velhice
aparece
When
old
age
shows
up
Aqui
está
o
que
acontece
Here's
what
happens
A
quem
chega
à
minha
idade
To
those
who
reach
my
age
Coitado
de
quem
é
pobre
Pity
the
poor
man
Que
pede
à
porta
de
um
nobre
Who
begs
at
the
door
of
a
noble
Uma
fatia
de
pão
For
a
slice
of
bread
Mal
pro
pedinte
repara
He
hardly
notices
the
beggar
Bater-lhe
a
porta
na
cara
Slamming
the
door
in
his
face
Tratando
o
como
um
cão
Treating
him
like
a
dog
Mal
pro
pedinte
repara
He
hardly
notices
the
beggar
Bater-lhe
a
porta
na
cara
Slamming
the
door
in
his
face
Tratando
o
como
um
cão
Treating
him
like
a
dog
Disse-
me
então
o
velhinho
The
old
man
then
told
me
Com
voz
cheia
de
carinho
With
a
voice
full
of
affection
Nunca
maltrates
ninguém
Never
mistreat
anybody
Que
a
vida
é
cruel
em
vão
Because
life
is
cruel
and
vain
E
de
hoje
para
amanhã
And
from
today
to
tomorrow
Tu
és
velhinho
também
You'll
be
old
too
Que
a
vida
é
cruel
em
vão
Because
life
is
cruel
and
vain
E
de
hoje
para
amanhã
And
from
today
to
tomorrow
Tu
és
velhinho
também
You'll
be
old
too
Obrigado,
muito
obrigado
Thank
you,
thank
you
very
much
Senhoras
e
senhores
Ladies
and
gentlemen
Uma
das
minhas
canções
One
of
my
songs
Mais
favoritas
A
favorite
Évaluez la traduction
1
Papai
2 Uma Esperanca
3 A Vida
4 Amor Desfeito
5 Amor de Verao
6 Minha Velha Casinha
7 Eu Adoro a Musica
8 Tu Es Portugues Tu Es Meu Irmao
9 Sonho Desfeito
10 Viva Viva New Bedford
11 Canadá Tu És Meu Bem
12 Se Qures Ser Minha Amante
13 Viagem a Califórnia
14 O Mundo Triste
15 Viva Fall River
16 Olhos Tiranos
17 Nunca Te Esquecerei
18 Tonight
19 Caminhos da California
20 Acores
21 Fiz Um Mundo Para Nos Dois
22 Diga Se Me Ama
23 Um Velhinho Caminhava
24 Sementes de Amor
25 A Fonte Do Amor
2 Uma Esperanca
3 A Vida
4 Amor Desfeito
5 Amor de Verao
6 Minha Velha Casinha
7 Eu Adoro a Musica
8 Tu Es Portugues Tu Es Meu Irmao
9 Sonho Desfeito
10 Viva Viva New Bedford
11 Canadá Tu És Meu Bem
12 Se Qures Ser Minha Amante
13 Viagem a Califórnia
14 O Mundo Triste
15 Viva Fall River
16 Olhos Tiranos
17 Nunca Te Esquecerei
18 Tonight
19 Caminhos da California
20 Acores
21 Fiz Um Mundo Para Nos Dois
22 Diga Se Me Ama
23 Um Velhinho Caminhava
24 Sementes de Amor
25 A Fonte Do Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.