Paroles et traduction Jorge Freitas - Romance de um Peão Posteiro
Quando
volto
às
casas
num
final
de
tarde
Когда
я
прихожу
в
дома,
в
конце
концов,
поздно
Venho
assoviando
uma
coplita
mansa
Родом
assoviando
один
coplita
манса
Meio
basteriado
pela
dura
lida
Через
basteriado
жесткой
лида
Mas
meu
coração
canta
de
esperança
Но
мое
сердце
поет
надежда
Sei
que
me
esperam
junto
da
janela
Я
знаю,
что
ждут
меня
у
окна
Dois
olhos
matreiros
presos
à
distância
Два
глаза
matreiros
заключенных
расстояние
É
a
dona
do
rancho
que
sai
porta
a
fora
Является
владельцем
ранчо,
который
выходит
дверь
из
Para
os
braços
rudes
desse
peão
de
estância
Для
рук
недобрых
этой
пешкой
...
É
um
rancho
posteiro
num
fundo
de
campo
- Это
ранчо
posteiro
на
фоне
поля
Meu
pequeno
mundo
que
eu
mesmo
fiz
Мой
маленький
мир,
который
я
сам
сделал
Como
por
encanto
torna-se
um
palácio
Как
шарм
становится
дворец
Para
a
prenda
rainha
que
me
faz
feliz
В
подарок
королевы,
которая
делает
меня
счастливым
Essa
prenda
linda
prendeu
meu
destino
Этот
подарок
прекрасный
связал
мою
судьбу
Não
sou
mais
teatino,
veja
o
que
ela
fez
Я
уже
не
театино,
посмотрите,
что
она
сделала
Ao
olhar
seu
ventre
sei
com
ansiedade
При
взгляде
на
свет
я
знаю,
с
тревогой
Que
em
breve
no
rancho
nós
seremos
três
Скоро
на
ранчо
мы
будем
три
Vou
aumentar
o
rancho
pois
sou
prevenido
Буду
увеличение
rancho
потому
что
я-предупрежден
Já
tenho
escolhido
o
pingo
pra
o
piá
У
меня
уже
выбрали
унция
pra
piá
Vai
ser
meu
parceiro
nas
horas
de
mate
Будет
мой
партнер
в
регистрации
mate
Maior
alegria
que
essa
não
há
Большая
радость,
что
этого
не
существует
Quem
tem
o
que
eu
tenho
vai
me
dar
razão
Кто
имеет
то,
что
у
меня
будет
дать
мне
повод
De
cantar
alegre
galopeando
ao
vento
Петь
радостный
galopeando
ветра
A
saudade
é
um
chasque
pra
mulher
amada
Ты-это
chasque
pra
любимой
женщине
Que
me
invade
o
peito,
coração
à
dentro.
Что
меня
поражает
в
грудь,
в
сердце,
в
внутри.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adair De Freitas, Ricardo Martins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.