Culpa - Jorge Gonzalez traduction en anglais

Culpa

Culpa tengo la pretensión de sentir culpa
Miedo tengo el ego tan gigante que ahora tengo miedo
Para sentirse mejor es necesario sufrir
Dicen los libros y los libros
Siempre mienten (hasta donde yo se)
Culpa como si eso fuera de volver aquella vida
Culpa como si no fuera yo un mismo títere
Y mi titiritero propio particular
Ahora bien mañana será otro día
Y que le vas hacer se te va olvidar
Y volverás otra vez volverás otra vez
Hacerlo una y otra vez una otra vez
Una y otra vez al derecho y al revés
Una y otra vez al derecho y al revés
Una y otra vez y vas a tener mas culpa que (después) (tengooooooooooooooooooooooooo)

Blame

I blame the pretense of feeling guilty
I fear the ego so giant I fear now
It's needed to suffer to feel better
Books and books say
They always lie (as far as I know)
I blame as if that could bring that life back
I blame as if I wasn't the same puppet
I'm my own private puppeteer
Now, tomorrow will be another day
And what are you going to do? You'll forget
And you'll go back once again. You will go back once again
You do it again and again. Over and over
Over and over, right and wrong
Over and over, right and wrong
Over and over and they are all going to become even guiltier than