Paroles et traduction Jorge Gonzalez - El Futuro Se Fue
Yo
no
existo
en
el
mañana,
I
don't
exist
in
tomorrow,
Yo
no
existo
en
el
ayer,
I
don't
exist
in
yesterday,
Yo
no
lloro
por
lo
vendrá
I
don't
cry
for
what
will
come
No
me
sirve
lo
que
fue.
What
was
is
of
no
use
to
me.
Este
día
es
lo
que
tengo
y
se
llama
hoy
This
day
is
what
I
have
and
it's
called
today
Este
día
es
lo
que
tengo
y
se
llama
hoy
This
day
is
what
I
have
and
it's
called
today
El
futuro
se
fue
desde
el
año
′90
The
future
was
gone
since
′90
Nadie
a
escrito
No
one
has
written
Vuelta,
vuelta,
vuelta
a
la
tortilla
Flip,
flip,
flip
the
tortilla
El
futuro
pasó
The
future
happened
Muchos
trayendo
espadas
Many
bringing
swords
Salvo
los
arreglines
Except
for
the
arrangers
El
futuro
funó
The
future
happened
Entre
pera
y
bigote
Between
a
pear
and
a
mustache
Están
los
Robocops
The
Robocops
are
there
En
Mapocho
In
Mapocho
Terminators
en
Paine
Terminators
in
Paine
Y
el
futuro
no
está,
And
the
future
is
not,
El
futuro
pasó
The
future
happened
El
futuro
se
fue
The
future
left
Yo
no
existo
en
el
mañana,
I
don't
exist
in
tomorrow,
Yo
no
existo
en
el
ayer,
I
don't
exist
in
yesterday,
Yo
no
lloro
por
lo
vendrá
I
don't
cry
for
what
will
come
No
me
sirve
lo
que
fue.
What
was
is
of
no
use
to
me.
Este
día
es
lo
que
tengo
y
se
llama
hoy
This
day
is
what
I
have
and
it's
called
today
Este
día
es
lo
que
tengo
y
se
llama
hoy
This
day
is
what
I
have
and
it's
called
today
El
futuro
se
fue
el
'73
The
future
left
in
'73
Después
llegó
la
edad
media
Then
came
the
Middle
Ages
Derrumbó
todo
el
fundo
Tumbled
down
the
whole
farm
El
futuro
pasó
The
future
happened
Yo
lo
ví
quemar
I
saw
it
burn
Entre
libros
y
cintas
Between
books
and
ribbons
El
futuro
pasó
The
future
happened
Ya
no
está
It's
gone
Se
fue
It's
gone
Yo
no
existo
en
el
mañana,
I
don't
exist
in
tomorrow,
Yo
no
existo
en
el
ayer,
I
don't
exist
in
yesterday,
Yo
no
lloro
por
lo
vendrá
I
don't
cry
for
what
will
come
No
me
sirve
lo
que
fue.
What
was
is
of
no
use
to
me.
Este
día
es
lo
que
tengo
y
se
llama
hoy
This
day
is
what
I
have
and
it's
called
today
Este
día
es
lo
que
tengo
y
se
llama
hoy
This
day
is
what
I
have
and
it's
called
today
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today
El
futuro
se
fue
(Se
fue)
The
future
left
(It
left)
A
1.800
pies
(pies)
At
1,800
feet
(feet)
Con
peluca
francesa
(francesa)
With
French
wig
(French)
Y
ese
grito
pelado
(Berlín)
And
that
naked
cry
(Berlin)
No
hay
castillo
que
valga
No
castle
is
worth
it
Y
decir
buen
provecho
And
say
good
appetite
El
futuro
pasó,
The
future
happened,
Ya
no
está
It's
gone
Se
fue
It's
gone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.