Paroles et traduction Jorge Gonzalez - Hijo Amado

Hijo Amado

Hijo amado,
Estamos separados por un mar.
Hijo mío, hijo adorado,
No hay minuto en que no piense en ti.
Yo creo que esta primavera,
Debes venir.

El idioma es complicado,
Es otra forma de pensar.
Tú me conoces,
Sabes que yo necesito dejar de decir.
Esas palabras tan tristes,
Que te enseñé.

Yo te echo de menos,
Yo te echo de menos,
Nunca me vas a perder,
Nunca me vas a perder.

Hijo amado,
Te extraño cada día.
Tú me conoces mejor que nadie
Y sabes que lucho y lucho y lucho por dejar de decir,
Esas palabras tan tristes que te enseñé.

Yo te echo de menos,
Yo te echo de menos.
Yo te echo de menos,
Yo te echo de menos,
Nunca me vas a perder
Nunca.

Fils Bien-Aimé

Fils bien-aimé,
Nous sommes séparés par une mer.
Mon fils, mon fils adoré,
Il n'y a pas une minute où je ne pense pas à toi.
Je crois que ce printemps,
Tu dois venir.

La langue est compliquée,
C'est une autre façon de penser.
Tu me connais,
Tu sais que j'ai besoin d'arrêter de dire.
Ces mots si tristes,
Que je t'ai appris.

Je t'aime,
Je t'aime,
Tu ne me perdras jamais,
Tu ne me perdras jamais.

Fils bien-aimé,
Tu me manques chaque jour.
Tu me connais mieux que quiconque
Et tu sais que je lutte et que je lutte et que je lutte pour arrêter de dire,
Ces mots si tristes que je t'ai appris.

Je t'aime,
Je t'aime.
Je t'aime,
Je t'aime,
Tu ne me perdras jamais
Jamais.