Paroles et traduction Jorge Gonzalez - Nunca Mas

Nunca Mas

Alguna vez te prometí
No volverá a pasar.
Junté valor mirándote a los ojos
No volverá a pasar.

Alguna vez te prometí
No volverá a pasar.
Junté valor mirándote a los ojos
No volverá a pasar.

Siempre tengo esos momentos que pienso
Que nada me va a destruir
Y no falta el que acepta
La invitación con más que gusto
Me pongo lo que venga
Rompo lo que tenga y
Quién va a decir nada si al final...

Alguna vez te prometí
No volverá a pasar.
Junté valor mirándote a los ojos
No volverá a pasar.

Siempre tengo esos momentos que pienso
Que nada me va a destruir
Y no falta el que acepta
La invitación con más que gusto
Me pongo lo que venga
Rompo lo que tenga y
Quién va a decir nada si al final... te prometí.

Никогда больше

Я когда-то обещал тебе,
Что это больше никогда не повторится.
Собравшись духом, взглянув тебе в глаза,
Говорю, что этого больше не будет.

Я когда-то обещал тебе,
Что это больше никогда не повторится.
Собравшись духом, взглянув тебе в глаза,
Говорю, что этого больше не будет.

У меня всегда бывают такие моменты, когда думаю,
Что меня ничто не разрушит
И обязательно находится тот, кто соглашается
С радостью принять приглашение,
Я надеваю что попало,
Ломаю все что под руку попадется,
И кто посмеет что-то сказать, если в итоге...

Я когда-то обещал тебе,
Что это больше никогда не повторится.
Собравшись духом, взглянув тебе в глаза,
Говорю, что этого больше не будет.

У меня всегда бывают такие моменты, когда думаю,
Что меня ничто не разрушит
И обязательно находится тот, кто соглашается
С радостью принять приглашение,
Я надеваю что попало,
Ломаю все что под руку попадется,
И кто посмеет что-то сказать, если в итоге... я обещал.