Paroles et traduction Jorge Gonzalez - Nunca quedas mal con nadie

Nunca quedas mal con nadie

¡Dime! Tú me dices que protestas
¡Dime! Me aseguras que protestas
¡Dime! Tú te sientes un rebelde o algo así

¡Oye! Tú te quejas de la polución
¡Hablas! Sobre la automatización
¡Dime! Tú te sientes un juglar moderno o algo así

Defiendes a la humanidad
Lloras porque el mundo está muy mal
Criticas a la sociedad
Hablas de que todo debería cambiar
En el escenerio folclorizas tu voz
"Muera la ciudad y su contaminación"
Con tus lindas melodías y romántica simpatía
Nunca quedas mal con nadie

¡Oye! Tú me juras que protestas
¡Pero! Tu postura no molesta
¡Dime! Si tu fin es algo atacar, o ganar aplausos

Tú te quejas de las bombas
Lloras que con el planeta van a acabar
Pero nunca das un nombre
Tienes miedo a quedar con alguien mal
En las peñas, facultades y en la televisión
Junto a los artesas y conscientes esnob
Te crees revolucionario y alternativo
Pero nunca quedas mal con nadie

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

¡Porque tú!
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

Me aburrió tu postura intelectual
Es una mala copia de mí
Tu guitarra oye imbécil barbón
Se vendió al aplauso de los cursis conscientes
Contradices toda tu protesta famosa
Con tus armonías delicadas y hermosas
Eres un artista y no un guerrillero
Pretendes pelear
Y solo eres un mierda buena onda

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

¡Porque tú!
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

Quédate tu miedo a la bomba de neutrones
Quédate tu poesía y tus ratones
Córtala con la selva de cemento
Y no aguanto tus artísticos lamentos
Tu ponchito y tu bolso artesanal
Tu cultura cursi me cae muy mal
Tu protesta a mí me da igual
Porque nunca quedas mal con nadie

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal, quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con...
Nunca quedas mal con...
Nunca quedas mal con nadie

Ты никогда ни с кем не портишь отношения

Скажи! Ты говоришь мне, что протестуешь
Скажи! Ты уверяешь меня, что протестуешь
Скажи! Ты чувствуешь себя бунтаркой или типа того

Слушай! Ты жалуешься на загрязнение
Говоришь! Об автоматизации
Скажи! Ты чувствуешь себя современным менестрелем или типа того

Защищаешь человечество
Плачешь, потому что мир очень плох
Критикуешь общество
Говоришь, что все должно измениться
На сцене ты фольклоризируешь свой голос
"Долой город и его загрязнение"
Своими милыми мелодиями и романтической симпатией
Ты никогда ни с кем не портишь отношения

Слушай! Ты клянешься мне, что протестуешь
Но! Твоя позиция не беспокоит
Скажи! Твоя цель - напасть на что-то или завоевать аплодисменты

Ты жалуешься на бомбы
Плачешь, что с планетой покончат
Но никогда не называешь имен
Боишься испортить отношения с кем-то
В клубах, университетах и на телевидении
Вместе с ремесленниками и сознательными снобами
Ты считаешь себя революционеркой и альтернативной
Но никогда ни с кем не портишь отношения

Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда ни с кем не портишь отношения

Потому что ты!
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда ни с кем не портишь отношения
Никогда ни с кем не портишь отношения

Меня утомила твоя интеллектуальная позиция
Это плохая копия меня
Твоя гитара, слушай, бородатая дура
Продалась аплодисментам сентиментальных сознательных
Ты противоречишь всему своему знаменитому протесту
Своими нежными и прекрасными гармониями
Ты артистка, а не партизанка
Ты делаешь вид, что борешься
А ты всего лишь милая дерьмовая девчонка

Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда ни с кем не портишь отношения

Потому что ты!
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда ни с кем не портишь отношения
Никогда ни с кем не портишь отношения

Оставь себе свой страх перед нейтронной бомбой
Оставь себе свою поэзию и своих мышей
Прекрати с этими бетонными джунглями
И я не выношу твоих артистичных стенаний
Твой пончо и твоя самодельная сумка
Твоя сентиментальная культура мне очень не нравится
Твой протест мне безразличен
Потому что ты никогда ни с кем не портишь отношения

Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда не портишь, не портишь отношения ни с кем
Никогда ни с кем не портишь отношения
Никогда ни с кем не портишь отношения
Никогда не портишь с...
Никогда не портишь с...
Никогда ни с кем не портишь отношения