Paroles et traduction Jorge Gonzalez - Pidiendo Perdón

Pidiendo Perdón

Oiga deme la hora
Es la peor
Siempre pasa lo mismo
La película de terror

Siempre me pasa lo mismo
Camino pidiendo perdón

Este de cara blanca
Toca en Durán Durán
Su hora de la taquicardia
Llamar al hospital
Que si se repite mañana
Te invito al funeral
Haría bien de vez en cuando
Mirar la cédula de identidad

Siempre me pasa lo mismo
Camino pidiendo perdón
Siempre me pasa lo mismo
Parece que de nuevo voy a terminar por
Por por por por por

Pedir perdón
Pedir perdón
Pedir perdón
Pedir perdón

Perdón, perdón
Perdón, perdón

Me arrepiento por tanto

(Solo)

Y es que siempre me pasa lo mismo
Debiera despavilar
Termino picado,
Trozado, deshidratado
Un cuarto doblado
Que no voy a detallar

Ya rueda la manivela
Por la Quinta Normal
Se hace necesario el póster
Con el carnet de identidad

35 ya, y es que siempre
Tipín 17: 30
Empiezo a
Pedir, a pedir
A pedir, a pedir
A pedir perdón
Con todo mi corazón
Que nunca más
Pedir perdón,
Pedir, pedir,
Pedir, pedir, pedir
Pedir perdón
Pedir perdón
Uhh ajá
Pedir perdón
Uhh ajá
Pedir perdón

Nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más
Nunca más

Asking for Forgiveness

Excuse me, what time is it?
It's the worst
It always happens the same
The horror movie

It always happens the same to me
I go around asking for forgiveness

That one with the white face
Plays in Durán Durán
His moment of tachycardia
Call the hospital
If it happens again tomorrow
I'll invite you to my funeral
You should check, from time to time
Your I.D. card

It always happens the same to me
I go around asking for forgiveness
It always happens the same to me
It seems like I'm going to end up again
By, by, by, by, by

Asking for forgiveness
Asking for forgiveness
Asking for forgiveness
Asking for forgiveness

Forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness

I regret so much

(Alone)

And it's that it always happens the same to me
I should wake up
I end up chopped,
Cut up, dehydrated
A folded sheet
That I won't go into detail about

The crank is already going
Through the Quinta Normal
You'll need the poster
With your I.D. card

35 already, and it's that always
About 5:30 p.m.
I start to
Ask, to ask
To ask, to ask
To ask for forgiveness
With all my heart
No more
asking for forgiveness
Ask, ask
Ask, ask, ask
Ask for forgiveness
Ask for forgiveness
Uhh, ha
Ask for forgiveness
Uhh, ha
Ask for forgiveness

Never again, never again
Never again, never again
Never again