Planeta Cárcel - Jorge Gonzalez traduction en allemand

Planeta Cárcel

Te escribo una carta desde el planeta cárcel
Me imagino que sabes leer
Te cuento que ayer
Incendiaron las escuelas
Bares y farmacias
Sólo quieren tener

No tenemos nada, nada
Se han llevado todo, todo
Y nos piden más
Nos piden más
Nos piden más

Quizas torturando
Ya cambiaron mi lengua
En mi cabeza
Se pueden meter
Me obligan a robar minerales
Y dicen
Que a otros planetas
Ya van a vender

No tenemos nada, nada
Se han llevado todo, todo
Y nos piden más
Nos piden más
Nos piden más

Algunos prisioneros tienen su negocio
Te delatan y les dan de comer
Bailan el rock
En la partuza de los guardias
Y piensan que por eso
No se los van a comer

No tenemos nada, nada
Se han llevado todo, todo
Y nos piden más
Nos piden más
Nos piden más
Nos piden más
Nos piden más
Nos piden más
Nos piden más...

Planet Gefängnis

Ich schreibe dir einen Brief vom Planeten Gefängnis,
ich nehme an, du kannst lesen.
Ich erzähle dir, dass gestern
Schulen angezündet wurden,
Bars und Apotheken.
Sie wollen nur haben.

Wir haben nichts, nichts,
sie haben alles weggenommen, alles,
und sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr.

Vielleicht haben sie durch Folter
meine Sprache schon verändert.
In meinen Kopf
können sie eindringen.
Sie zwingen mich, Mineralien zu stehlen,
und sagen,
dass sie diese an andere Planeten
verkaufen werden.

Wir haben nichts, nichts,
sie haben alles weggenommen, alles,
und sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr.

Einige Gefangene haben ihr Geschäft,
sie verraten dich und bekommen dafür zu essen.
Sie tanzen Rock
auf der Party der Wärter
und denken, dass sie deswegen
nicht gefressen werden.

Wir haben nichts, nichts,
sie haben alles weggenommen, alles,
und sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr,
sie verlangen mehr...