Paroles et traduction Jorge Gonzalez - Por Amarte

Por Amarte

Amarte es mi estupidez, es mi suicidio,
Yo debo haber estado bastante loco.
Amarte es el peor error, inevitable,
Si al menos yo estubiera hecho de piedra.

Es tan dificil, pensar con calma,
Si estoy quemando, mi corazón.

Ser tu dueño es un decir, no eres de nadie.
Esclava de tus sueños y tus complejos.
Y me he perdido en las tormentas,
Transpirando, amor, sobre tu pecho.

Por amarte, amarte, amarte.

Amarte es mi perdicion, mi vida entera,
Un cielo disfrazado de infierno.
Y me he perdido, en las tormentas,
Transpirando, amor, sobre tu pecho.

Por amarte, amarte, amarte, amarte.
Por amarte, amarte, amarte.

Puse mi corazon en tus manos de niña,
Todo se estremecio cuando tu lo apartaste de tu lado.

Todo es tan tonto, todo es tan triste,
Amarte es dar cabezazos en la pared
Todo es tan tonto, todo es tan triste,
Amarte es un cielo disfrazado de infierno

Por amarte, amarte, amarte.
Por amarte, por amarte, amarte.
Por amarte, por amarte, por amarte...

За то, что люблю тебя

Любить тебя — моя глупость, мое самоубийство,
Должно быть, я совсем сошел с ума.
Любить тебя — худшая ошибка, неизбежная,
Если бы только я был сделан из камня.

Так сложно думать спокойно,
Когда горит мое сердце.

Быть твоим хозяином — просто слова, ты ничья.
Рабыня своих снов и своих комплексов.
И я потерялся в бурях,
Истекая потом, любовь моя, на твоей груди.

За то, что люблю тебя, люблю, люблю.

Любить тебя — моя погибель, вся моя жизнь,
Небо, замаскированное под ад.
И я потерялся в бурях,
Истекая потом, любовь моя, на твоей груди.

За то, что люблю тебя, люблю, люблю, люблю.
За то, что люблю тебя, люблю, люблю.

Я отдал свое сердце в твои девичьи руки,
Все содрогнулось, когда ты оттолкнула его от себя.

Все так глупо, все так грустно,
Любить тебя — биться головой о стену.
Все так глупо, все так грустно,
Любить тебя — это небо, замаскированное под ад.

За то, что люблю тебя, люблю, люблю.
За то, что люблю тебя, за то, что люблю, люблю.
За то, что люблю тебя, за то, что люблю, за то, что люблю...