Quien Canta Su Mal Espanta - Jorge Gonzalez traduction en allemand

Quien Canta Su Mal Espanta

Quien canta su mal espanta
Dice el cancionero

Quien canta su mal espanta
Dice el pueblo
O por lo menos sus canciones

Quien canta por un contrato
Olvida el poder del intercambio

Quien canta por un contrato
Se vuelve lo que parece

Y su madre no espanta
Y su madre no espanta

Y su madre se agiganta
Y su madre se agiganta

Y lo riega por el mundo
Lo riega por las radios
Lo riega en el escenario
Lo riega por la tele

Y lo publican en los diarios
Lo imprimen las imprentas
Y los filman en los cines
Y lo amplifican
Al final
Quien canta su mal espanta

Wer singt, verscheucht sein Leid

Wer singt, verscheucht sein Leid
Sagt das Liederbuch

Wer singt, verscheucht sein Leid
Sagt das Volk
Oder zumindest seine Lieder

Wer für einen Vertrag singt
Vergisst die Macht des Austauschs

Wer für einen Vertrag singt
Wird zu dem, was er scheint

Und sein Leid verscheucht er nicht
Und sein Leid verscheucht er nicht

Und sein Leid wird riesengroß
Und sein Leid wird riesengroß

Und er verbreitet es über die Welt
Verbreitet es über die Radios
Verbreitet es auf der Bühne
Verbreitet es über das Fernsehen

Und sie veröffentlichen es in den Zeitungen
Die Druckereien drucken es
Und sie filmen es in den Kinos
Und sie verstärken es
Am Ende
Wer singt, verscheucht sein Leid