Paroles et traduction Jorge Gonzalez - Quien Canta Su Mal Espanta

Quien Canta Su Mal Espanta

Quien canta su mal espanta
Dice el cancionero

Quien canta su mal espanta
Dice el pueblo
O por lo menos sus canciones

Quien canta por un contrato
Olvida el poder del intercambio

Quien canta por un contrato
Se vuelve lo que parece

Y su madre no espanta
Y su madre no espanta

Y su madre se agiganta
Y su madre se agiganta

Y lo riega por el mundo
Lo riega por las radios
Lo riega en el escenario
Lo riega por la tele

Y lo publican en los diarios
Lo imprimen las imprentas
Y los filman en los cines
Y lo amplifican
Al final
Quien canta su mal espanta

Singing Away Your Troubles

Singing away your troubles
Says the songbook

Singing away your troubles
Says the people
Or at least your songs

Singing for a contract
Forgets the power of exchange

Singing for a contract
Becomes what it seems

And your mother doesn't frighten
And your mother doesn't frighten

And your mother towers
And your mother towers

And water her around the world
Water it on the radios
Water it on stage
Water it on TV

And publish it in the newspapers
The printing presses print
And film it in the cinema
And amplify it
In the end
Singing away your troubles