Paroles et traduction Jorge Gonzalez - ¿Por qué no se van?
Si
sueñas
con
Nueva
York
y
con
Europa
If
you
dream
of
New
York
and
Europe
Te
quejas
de
nuestra
gente
y
de
su
ropa
You
complain
about
our
people
and
their
clothes
Vives
amando
el
cine
arte
del
Normandie
.
You
love
the
art
films
of
the
Normandie
.
Si
eres
artista
why
los
indios
no
te
entienden
As
an
artist,
the
natives
don't
understand
you
Si
tu
vanguardia
aquí
no
se
vende
Your
avant-garde
work
doesn't
sell
here
Si
quieres
ser
occidental
de
segunda
mano
You
want
to
be
a
second-rate
Westerner
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
you
leave?
¿Por
qué
no
se
van,
no
se
van
del
país?
Why
don't
you
leave,
leave
the
country?
¿Por
qué
no
se
van,
no
se
van
del
país?
Why
don't
you
leave,
leave
the
country?
Si
viajas
todos
los
años
a
Italia
If
you
travel
to
Italy
every
year
Si
la
cultura
es
tan
rica
en
Alemania
If
culture
is
so
rich
in
Germany
¿Por
qué
el
próximo
año
no
te
quedas
allá?
Why
don't
you
stay
there
next
year?
Si
aquí
no
tienes
los
medios
que
reclamas
If
you
don't
have
the
resources
you
demand
here
Si
aquí
tu
genio
y
talento
no
da
fama
If
your
genius
and
talent
don't
bring
fame
here
Si
tu
apellido
no
es
Gonzales
ni
Tapia
If
your
last
name
isn't
Gonzales
or
Tapia
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
you
leave?
¿Por
qué
no
se
van,
no
se
van
del
país?
Why
don't
you
leave,
leave
the
country?
¿Por
qué
no
se
van,
no
se
van
del
país?
Why
don't
you
leave,
leave
the
country?
Évaluez la traduction
1
Fe
2 La voz de los 80'
3 Mi casa en el árbol
4 Tren al Sur
5 Más palabras
6 Amiga mía
7 Necesito Poder Respirar
8 Pa Pa Pa
9 Arauco Tiene Un Pena
10 Ultraderecha
11 Sudamerican Rockers
12 Latinoamérica es un pueblo al Sur de Estados Unidos
13 Nunca quedas mal con nadie
14 Nunca Mas
15 Mentalidad televisiva
16 Planeta Cárcel
17 Eres mi hogar
18 Carita de Gato
19 Te amo
20 El baile de los que sobran
21 San Miguel
22 Pobrecito Mortal Si Quieres Ver Menos Televisión Te Verás Aburrido Por La Tarde
23 ¿Por qué no se van?
24 Sexo
25 Brigada de negro
26 Concepción
27 Paramar
28 Corazones rojos
29 More than a woman
2 La voz de los 80'
3 Mi casa en el árbol
4 Tren al Sur
5 Más palabras
6 Amiga mía
7 Necesito Poder Respirar
8 Pa Pa Pa
9 Arauco Tiene Un Pena
10 Ultraderecha
11 Sudamerican Rockers
12 Latinoamérica es un pueblo al Sur de Estados Unidos
13 Nunca quedas mal con nadie
14 Nunca Mas
15 Mentalidad televisiva
16 Planeta Cárcel
17 Eres mi hogar
18 Carita de Gato
19 Te amo
20 El baile de los que sobran
21 San Miguel
22 Pobrecito Mortal Si Quieres Ver Menos Televisión Te Verás Aburrido Por La Tarde
23 ¿Por qué no se van?
24 Sexo
25 Brigada de negro
26 Concepción
27 Paramar
28 Corazones rojos
29 More than a woman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.