Por qué no se van - Jorge Gonzalez traduction en allemand

Por qué no se van

Si quiero hacer una fiesta en mi barrio
Y los vecinos reclaman que molesto
Quizás te preguntarás ¿Por qué vives aquí?
Censuran en mi país por cualquier cosa
Te miran feo si hablas del sexo
Le tienen miedo al placer y no pueden zafarse
Mejor yo me voy

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

Si vives en un país como la mierda
No te respetan si eres diferente
Si tu apellido no es McDonalds ni Mulder
Si en esta comunidad todo es negocio
Y ponen en un altar el billete
Me vuelvo yo a preguntar ¿Por qué sigues aquí?

Mejor yo me voy
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

¡Como la mierda! ¡Diferente! ¡Mc Donalds ni Mulder!
¡Todo es negocio! ¡El billete! ¿¡Por qué sigues aquí!?

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Oh, oh, oh, oh, oh

¿Y a dónde nos vamos a ir?
A la mierda

Warum geht ihr nicht

Wenn ich eine Party in meinem Viertel machen will
Und die Nachbarn sich beschweren, dass ich störe
Vielleicht fragst du dich: Warum lebst du hier?
In meinem Land wird alles zensiert
Sie schauen böse, wenn du über Sex sprichst
Sie haben Angst vor Vergnügen und können nicht entkommen
Besser, ich gehe

Besser, ich geh, ich verlasse das Land
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Besser, ich geh, ich verlasse dieses Land

Wenn du in einem Land lebst wie Scheiße
Respektieren sie dich nicht, wenn du anders bist
Wenn dein Nachname nicht McDonalds oder Mulder ist
Wenn in dieser Gemeinschaft alles Geschäft ist
Und sie den Geldschein auf ein Podest stellen
Frage ich mich wieder: Warum bleibst du hier?

Besser, ich gehe
Besser, ich geh, ich verlasse das Land
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Besser, ich geh, ich verlasse dieses Land
Besser, ich geh, ich verlasse das Land
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Besser, ich geh, ich verlasse dieses Land

Wie Scheiße! Anders! McDonalds oder Mulder!
Alles Geschäft! Der Geldschein! Warum bleibst du hier!?

Besser, ich geh, ich verlasse das Land
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Besser, ich geh, ich verlasse dieses Land
Besser, ich geh, ich verlasse das Land
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Besser, ich geh, ich verlasse dieses Land
Oh, oh, oh, oh, oh

Und wohin sollen wir gehen?
Zur Hölle