Paroles et traduction Jorge González feat. Florcita Motuda - Por qué no se van

Por qué no se van

Si quiero hacer una fiesta en mi barrio
Y los vecinos reclaman que molesto
Quizás te preguntarás ¿Por qué vives aquí?
Censuran en mi país por cualquier cosa
Te miran feo si hablas del sexo
Le tienen miedo al placer y no pueden zafarse
Mejor yo me voy

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

Si vives en un país como la mierda
No te respetan si eres diferente
Si tu apellido no es McDonalds ni Mulder
Si en esta comunidad todo es negocio
Y ponen en un altar el billete
Me vuelvo yo a preguntar ¿Por qué sigues aquí?

Mejor yo me voy
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

¡Como la mierda! ¡Diferente! ¡Mc Donalds ni Mulder!
¡Todo es negocio! ¡El billete! ¿¡Por qué sigues aquí!?

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Oh, oh, oh, oh, oh

¿Y a dónde nos vamos a ir?
A la mierda

Why don't they leave

If I want to throw a party in my neighborhood
And the neighbors complain that I'm making noise
Maybe you're wondering, "Why do you live here?"
They censor everything in my country
They look at you funny if you talk about sex
They're afraid of pleasure and can't get away from it
I'd better leave

I'd better leave, I'm leaving the country
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
I'm leaving, I'm getting out of this country

If you live in a shitty country
They don't respect you if you're different
If your last name isn't Mc Donalds or Mulder
If everything in this community is about business
And they worship money
I ask myself again, "Why are you still here?"

I'd better leave
I'd better leave, I'm leaving the country
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
I'm leaving, I'm getting out of this country
I'd better leave, I'm leaving the country
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
I'm leaving, I'm getting out of this country

Like shit! Different! Mc Donalds or Mulder!
Everything's business! Money! Why are you still here!?

I'd better leave, I'm leaving the country
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
I'm leaving, I'm getting out of this country
I'd better leave, I'm leaving the country
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
I'm leaving, I'm getting out of this country
Oh, oh, oh, oh, oh

And where are we going to go?
To shit