Paroles et traduction Jorge González feat. Florcita Motuda - Por qué no se van

Por qué no se van

Si quiero hacer una fiesta en mi barrio
Y los vecinos reclaman que molesto
Quizás te preguntarás ¿Por qué vives aquí?
Censuran en mi país por cualquier cosa
Te miran feo si hablas del sexo
Le tienen miedo al placer y no pueden zafarse
Mejor yo me voy

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

Si vives en un país como la mierda
No te respetan si eres diferente
Si tu apellido no es McDonalds ni Mulder
Si en esta comunidad todo es negocio
Y ponen en un altar el billete
Me vuelvo yo a preguntar ¿Por qué sigues aquí?

Mejor yo me voy
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

¡Como la mierda! ¡Diferente! ¡Mc Donalds ni Mulder!
¡Todo es negocio! ¡El billete! ¿¡Por qué sigues aquí!?

Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
(¡He! ¡He! ¡He! ¡He!)
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Oh, oh, oh, oh, oh

¿Y a dónde nos vamos a ir?
A la mierda

Почему они не уезжают

Если я хочу устроить вечеринку в своем районе
Соседи жалуются, что я беспокою их
Возможно, ты спросишь: "Почему ты здесь живешь?"
В моей стране подвергают цензуре за все, что угодно
На тебя косо смотрят, если ты говоришь о сексе
Они боятся удовольствия и не могут вырваться
Лучше мне уйти

Лучше мне уйти, уйти из страны
(Ха! Ха! Ха! Ха!)
Лучше мне уйти, уйти из этой страны

Если ты живешь в стране, которая как дерьмо
Тебя не уважают, если ты другой
Если у тебя нет фамилии Макдональд или Малдер
Если в этом обществе все сводится к деньгам
И банкноту возвели на пьедестал
Я опять спрашиваю себя: "Почему ты еще здесь?"

Лучше мне уйти
Лучше мне уйти, уйти из страны
(Ха! Ха! Ха! Ха!)
Лучше мне уйти, уйти из этой страны
Лучше мне уйти, уйти из страны
(Ха! Ха! Ха! Ха!)
Лучше мне уйти, уйти из этой страны

Как дерьмо! Другой! Макдональд или Малдер!
Все сводится к деньгам! Банкнота! Почему ты еще здесь!?

Лучше мне уйти, уйти из страны
(Ха! Ха! Ха! Ха!)
Лучше мне уйти, уйти из этой страны
Лучше мне уйти, уйти из страны
(Ха! Ха! Ха! Ха!)
Лучше мне уйти, уйти из этой страны
О, о, о, о, о

А куда нам идти?
К черту