Paroles et traduction Jorge Kale - La muerte nunca se fue

La muerte nunca se fue

La muerte nunca se fue
Espera en una esquina
Vigilante de los pasos
Equivocados de la vida

Mi cigarro he terminado
He gastado mis monedas
En el aire queda el humo
De mi suerte nada queda

Quedarán viejas veredas
Recorriendo esta tierra
Que no domarán

Disfruté el sabor amargo
Del adiós de un ser amado
Cuando el tiempo era lento
Y soñar era mi barco

Quedarán viejas veredas
Recorriendo esta tierra
Que no domarán

Cuando me toque partir
Espero seas feliz
Porque tengo que admitir
Este adiós no es despedir

El camino tendrá un fin
Si doy más de lo que puedo
El tiempo es sólo una brisa
Paseando en el desierto

Quedarán viejas veredas
Recorriendo esta tierra
Quedarán viejas veredas
Que no borrarán

Смерть никогда не уходила

Смерть никогда не уходила,
Она ждёт за углом,
Следя за шагами
Сбившихся с пути.

Моя сигарета выкурена,
Мои монеты потрачены,
В воздухе тает дым,
От моей удачи ничего не осталось.

Останутся старые тропы,
Пролегающие по этой земле,
Которые не сотрутся.

Я познал горький вкус
Прощания с любимой,
Когда время текло медленно,
А мечтать было моим кораблём.

Останутся старые тропы,
Пролегающие по этой земле,
Которые не сотрутся.

Когда придёт мой черёд уходить,
Я надеюсь, ты будешь счастлива,
Ведь я должен признать,
Это прощание — не прощание.

Путь будет иметь конец,
Если я отдам всё, что могу,
Время — лишь лёгкий бриз,
Гуляющий по пустыне.

Останутся старые тропы,
Пролегающие по этой земле,
Останутся старые тропы,
Которые не сотрутся.