Paroles et traduction Jorge Kale - Si cayera la noche

Si cayera la noche

Abrázame, te extrañé todo el día
Y sólo una vez bésame de verdad
De verdad, sólo ésta vez

No puede ser el destino de arriba
Me enganché a tus ojos y manos
Con una red cubrías sus líneas
No pude ver el futuro cercano

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Dormiste bien aunque en sitio distinto
Te imaginé conmigo en mis brazos
Llega el amanecer, ya no quiero soñarte
Porque me duele aún que no estés aquí

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Todo caerá para volver empezar
Todo caerá, nada es para siempre

Si cayera la noche cada vez que pienso en ti
Entonces la noche sería eterna

Если бы ночь наступала

Обними меня, я скучал по тебе весь день,
И только раз поцелуй меня по-настоящему.
По-настоящему, только в этот раз.

Это не может быть предопределено свыше,
Я попался на крючок твоих глаз и рук.
Своей сетью ты скрывала их линии,
Я не смог разглядеть скорое будущее.

Если бы ночь наступала каждый раз, когда я думаю о тебе,
То ночь была бы вечной.

Ты спала хорошо, хоть и в другом месте.
Я представлял тебя рядом, в своих объятиях.
Наступает рассвет, я больше не хочу видеть тебя во сне,
Потому что мне все еще больно от того, что тебя нет рядом.

Если бы ночь наступала каждый раз, когда я думаю о тебе,
То ночь была бы вечной.

Все рухнет, чтобы начаться заново.
Все рухнет, ничто не вечно.

Если бы ночь наступала каждый раз, когда я думаю о тебе,
То ночь была бы вечной.