Paroles et traduction Jorge Luis Chacin - Como Será

Como Será

Como será sentirme en su norma
Naviero en la forma
De un ancho mar
Como sera esconderme en la arena
Bañarme en su pena
Como será?

Como apartar de mi esa sonrisa
Que me hipnotiza,
Que me hace volar,
Mejor vertirme en sus venas
O darle una estrella de la inmensidad

La la laaaa

Sera como cambiarme de esfera
Y es una quimera poder regresar,
Por eso quiero escribir su nombre
Entre las rocas
De aquel ancho mar
Y con el tiempo nos queda
El recuerdo de aquellos momentos de felicidad.

Por eso quiero, escribir su nombre
Tallarlo en la arena
Y nunca borrar
Y con el tiempo
Cuando estemos viejos
Planear nuestro vuelo
A la eternidad, y como sera?

Como sera que un dia amanezcas
Con mi cuerpo acuestas
Como sera
Ay sera como la lluvia en tu vientre
Un tanto indecente
Pero subliminal
Como apartar de mi esa sonrisa
Que me hipnotiza
Y que me hace volar
Mejor vertirme en sus venas
O darle una estrella de la inmensidad

Sera como cambiarme de esfera
Y es una quimera poder regresar
Por eso quiero escribir su nombre
Entre las rocas de aquel ancho mar
Y con el tiempo nos queda
El recuerdo de aquellos momentos de felicidad

Y con el tiempo cuandos estemos viejo...
A la eternidad... como sera?
Y con el tiempo cuandos estemos viejo...
Planear nuestro vuelo a la eternidad... como sera?

Как это будет

Каково это — ощутить себя в твоей стихии,
Словно корабль в форме
Широкого моря.
Каково это — спрятаться в песке,
Искупаться в твоей печали.
Каково это будет?

Как отогнать от себя эту улыбку,
Которая меня гипнотизирует,
Которая заставляет меня летать.
Лучше раствориться в твоих венах,
Или подарить тебе звезду из бесконечности.

Ла-ла-лааа

Это как сменить мир,
И вернуться обратно — лишь химера,
Поэтому я хочу написать твое имя
Среди скал
Того широкого моря.
И со временем у нас останется
Воспоминание о тех моментах счастья.

Поэтому я хочу написать твое имя,
Вырезать его на песке
И никогда не стирать.
И со временем,
Когда мы состаримся,
Запланировать наш полет
В вечность. Каково это будет?

Каково это будет, когда ты однажды проснешься
С моим телом рядом,
Каково это будет?
Ах, это будет как дождь в твоем чреве,
Немного непристойно,
Но подсознательно.
Как отогнать от себя эту улыбку,
Которая меня гипнотизирует
И которая заставляет меня летать.
Лучше раствориться в твоих венах,
Или подарить тебе звезду из бесконечности.

Это как сменить мир,
И вернуться обратно — лишь химера.
Поэтому я хочу написать твое имя
Среди скал того широкого моря.
И со временем у нас останется
Воспоминание о тех моментах счастья.

И со временем, когда мы состаримся...
В вечность... каково это будет?
И со временем, когда мы состаримся...
Запланировать наш полет в вечность... каково это будет?