Paroles et traduction Jorge Luis Chacin - Esto Que Siento

Esto Que Siento

Cada hora y cada día que pasa
Cada atardecer que se va por mi ventana
Un vestido remendado
Un lienzo que quedó inconcluso
Nunca llegó a ser cuadro
En la esquina donde un niño alegre,
Mensajero,
Aguarda por nuestros pecados
La otra noche se quedó dormido debajo de la luna
Y nunca dijo hasta cuando
Vuelvo a llorar
Y si lloro es por ti
Hoy vuelvo a soñar y estoy despierto

Esto que siento es verdad,
Siempre ha sido así
Esto que siento por ti,
Siempre ha estado allí
Muy bien guardado,
Profundo, tranquilo y callado,
Es mi lamento

Esto que siento es real,
Siempre ha sido así
Esto que siento por ti,
Siempre ha estado allí
Y ahora cuando más te quiero,
Cuando más te extraño
Es cuando más duele el silencio
Y el saber que tú también
Por mí has llorado

То, что я чувствую

Каждый час и каждый день, что проходит
Каждый закат, что уходит за моим окном
Починенное платье
Холст, который остался незавершенным
Так и не стал картиной
В углу, где веселый ребенок,
Посыльный,
Ожидает наших грехов
Однажды ночью он заснул под луной
И так и не сказал, когда вернется
Я снова плачу
И плачу я из-за тебя
Сегодня я снова мечтаю, будучи наяву

То, что я чувствую, — правда,
Так было всегда
То, что я чувствую к тебе,
Всегда было там
Хорошо спрятанным,
Глубоко, спокойно и в тишине,
Это моя печаль

То, что я чувствую, — реально,
Так было всегда
То, что я чувствую к тебе,
Всегда было там
И теперь, когда я люблю тебя сильнее всего,
Когда я скучаю по тебе больше всего
Больше всего болит от молчания
И от знания, что и ты
Плакал из-за меня