Paroles et traduction Jorge Luis Chacin - Por Si Vuelves

Por Si Vuelves

Tomare prestado aquel Lucero
Pintare el vacío de azul cielo
Y para que no duela tanto me refugiare en tu encanto en tu recuerdo
Y aunque estoy algo ansiosos y quiero verte escondere mis ganas y aunque intente encontrarte en otro abrigo te esperare en el olvido
Por si vuelves bendita existencia por si vuelves ya no habrá mas dudas sabré que decirte apagaure la Luna para que no veas el dolor y tanta pena que hay en mi desde tu partida por si vuelves estaremos juntos en un infinito de sueños profundos donde la ilusión no sepa que es el desamor ni la tristeza
Eso es por si vuelves

Если ты вернешься

Я позаимствую ту звезду,
Раскрашу пустоту небесной синевой,
И чтобы не было так больно, укроюсь в твоих чарах, в воспоминаниях о тебе.
И хотя я немного беспокоюсь и хочу тебя увидеть, я спрячу свое желание, и хотя я попытаюсь найти тебя в других объятиях, я буду ждать тебя в забвении.
Если ты вернешься, благословенное создание, если ты вернешься, больше не будет сомнений, я буду знать, что сказать тебе. Я погашу Луну, чтобы ты не видела боль и всю ту печаль, что во мне с момента твоего ухода. Если ты вернешься, мы будем вместе в бесконечности глубоких снов, где иллюзия не знает, что такое безответная любовь и печаль.
Вот так, если ты вернешься.