Paroles et traduction Jorge Luis Chacin - Cuando Recuerdo

Cuando Recuerdo

Intro

Cuando recuerdo, que ya no tengo rosas para dar, Cuando recuerdo, solo me dan ganas de llorar.
Y la luna blanca se esconde en el silencio, pues ya no luce como en mis recuerdos.
Cuando recuerdo, que fuimos mas que novios al amar, Cuando recuerdo tu cara y tu sonrisa me hacen mal.
Y las noche claras no son como hace tiempo, hoy nada se asemeja, a mis recuerdos.
Cuando recuerdo que juntos soñabamos un norte, tan puro, tan noble, tan lleno de ilusiones, de Silvio sus canciones, distintas situaciones.
Y hoy nada es cierto.

Cuando recuerdo que en mis noches tu no estas, entre la gente se confunde mi ansiedad.
Cuando recuerdo un buen abrazo, una amistad, llega el vacio y con el la soledad .
Cuando recuerdo x2

Когда я вспоминаю

Вступление

Когда я вспоминаю, что у меня больше нет роз, чтобы подарить тебе, когда я вспоминаю, мне просто хочется плакать.
И белая луна прячется в тишине, ведь она уже не светит так, как в моих воспоминаниях.
Когда я вспоминаю, что мы были больше, чем просто влюбленными, когда я вспоминаю твое лицо и твою улыбку, мне становится больно.
И ясные ночи уже не такие, как прежде, сегодня ничто не похоже на мои воспоминания.
Когда я вспоминаю, что вместе мы мечтали о чем-то важном, таком чистом, таком благородном, таком полном надежд, о песнях Сильвио, о разных ситуациях.
И сегодня ничто не правда.

Когда я вспоминаю, что в моих ночах тебя нет, среди людей теряется моя тревога.
Когда я вспоминаю хорошее объятие, дружбу, приходит пустота, а с ней и одиночество.
Когда я вспоминаю х2