Paroles et traduction Jorge Luis Chacin - Si Tú Me Miras

Si Tú Me Miras

Qué bonito sería mirarte de nuevo
Perderme en tus ojos y decirte Te Quiero

Quiero lograr llegar al fondo de tu voz y tu mirada
Si al fin y al cabo ya tú sabes que me gustas de hace nada
Que me decías poco a poco que no
Hay prisa y que lo hiciéramos con calma
Te voy a dar esta canción para que sepas cuan profundo
Es este amor y esta pasión que quema un poco y que me llena
Si tú me miras

Si tú me miras
Mucho cuidado con lo que puede pasar
Si tú me miras
Me vuelvo loco y a tu lado voy a dar
Si tú me miras
Le ganare la apuesta a la soledad
Si tú me miras
Llegaré primero a donde nadie mas
Si tú me miras
Escribiré en el libro de la inmensidad
Si tú me miras
Cantare tantas canciones bien llenitas de ilusiones solamente para ti
Si tú me miras

Puedo lograr llegar al cielo de los lirios y las flores
Hoy los cantores y poetas solo viven de ilusiones
Es que no me queda tiempo nada mas que para amarte y solo amarte
Te voy a dar esta canción para que sepas cuan profundo
Es este amor y esta pasión que quema un poco y que me llena
Si tú me miras

Si tú me miras
Mucho cuidado con lo que puede pasar
Si tú me miras
Me vuelvo loco y a tu lado voy a dar
Si tú me miras
Le ganare la apuesta a la soledad
Si tú me miras
Llegaré primero a donde nadie mas
Si tú me miras
Escribiré en el libro de la inmensidad
Si tú me miras
Cantare tantas canciones bien llenitas de ilusiones solamente para ti
Si tú me miras

Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo
(¡Ay! Me pierdo en tus ojos y puedo llegar al cielo)
Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo
Llegar al cielo (Ya tu verás cuanto te quiero)

Si tú me miras (Eh) En mi desvelo (Achín).
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar
Al cielo (Ese Chacín, Acuarela sigue así)
Si tú me miras mi desvelo (Uh).
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo

Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al
Cielo (Te juro que te voy a amar de enero hasta enero)
Si tú me miras (Si tú me miras) En mi desvelo (En mi desvelo)
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo (Uh Uh)
(Chacín)
Si tú me miras, En mi desvelo
Me pierdo en tus ojos niña y puedo llegar al cielo

Если Ты Посмотришь на Меня

Как прекрасно было бы увидеть тебя снова
Затеряться в твоих глазах и сказать тебе "Люблю"

Хочу добраться до глубины твоего голоса и твоего взгляда
Ведь, в конце концов, ты уже знаешь, что ты мне нравишься давненько
Ты говорила мне постепенно, что не нужно
Спешить и что нужно делать всё спокойно
Я дарю тебе эту песню, чтобы ты знала, насколько глубока
Эта любовь и эта страсть, которая немного жжёт и наполняет меня
Если ты посмотришь на меня

Если ты посмотришь на меня
Будь осторожна, может случиться всякое
Если ты посмотришь на меня
Я сойду с ума и окажусь рядом с тобой
Если ты посмотришь на меня
Я выиграю пари у одиночества
Если ты посмотришь на меня
Я первым доберусь туда, где никого нет
Если ты посмотришь на меня
Я напишу в книге бесконечности
Если ты посмотришь на меня
Я спою столько песен, полных иллюзий, только для тебя
Если ты посмотришь на меня

Я могу достичь небес лилий и цветов
Сегодня певцы и поэты живут лишь иллюзиями
У меня не остается времени ни на что, кроме как любить тебя и только любить тебя
Я дарю тебе эту песню, чтобы ты знала, насколько глубока
Эта любовь и эта страсть, которая немного жжёт и наполняет меня
Если ты посмотришь на меня

Если ты посмотришь на меня
Будь осторожна, может случиться всякое
Если ты посмотришь на меня
Я сойду с ума и окажусь рядом с тобой
Если ты посмотришь на меня
Я выиграю пари у одиночества
Если ты посмотришь на меня
Я первым доберусь туда, где никого нет
Если ты посмотришь на меня
Я напишу в книге бесконечности
Если ты посмотришь на меня
Я спою столько песен, полных иллюзий, только для тебя
Если ты посмотришь на меня

Если ты посмотришь на меня (Если ты посмотришь на меня) В моих мечтах (В моих мечтах)
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу достичь небес
(Ах! Я теряюсь в твоих глазах и могу достичь небес)
Если ты посмотришь на меня (Если ты посмотришь на меня) В моих мечтах (В моих мечтах)
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу
Достичь небес (Ты увидишь, как сильно я тебя люблю)

Если ты посмотришь на меня (Эй) В моих мечтах (Ачин).
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу достичь
Небес (Этот Часин, Акварель, продолжай в том же духе)
Если ты посмотришь на меня в моих мечтах (Ух).
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу достичь небес

Если ты посмотришь на меня (Если ты посмотришь на меня) В моих мечтах (В моих мечтах)
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу достичь
Небес (Клянусь, я буду любить тебя с января по январь)
Если ты посмотришь на меня (Если ты посмотришь на меня) В моих мечтах (В моих мечтах)
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу достичь небес (Ух Ух)
(Часин)
Если ты посмотришь на меня, В моих мечтах
Я теряюсь в твоих глазах, девочка, и могу достичь небес