Paroles et traduction Jorge Luis Chacin - Ya No Eres Tú

Ya No Eres Tú

Hoy te veo
Y no se quien eres
No te conozco
Pareces de otra especie
Es tu cara o tu pelo
Quizas tu cuerpo
Pero es cierto que
Ya no eres tu!
Ya no eres tu
Tu mirar busca otra cosa
Otros gestos otra moda
Por supuesto no eres tu
Se nota que no eres tu*
La que entegada a mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria no eres tu
Ya no eres tu...
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Recuerda los momentos
Que compartimos sintiendo
Una verdad una ilusion
Y un corazón latiendo
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Tu te pareces tanto a alquien
Que yo conoci una vez
Y me doy cuenta que
No eres la misma de ayer
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
No queda nada
No queda nada en tu corazon
Ni siquiera la sinceridad
De tu mirada...
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
A que se debe el cambio
Yo no se, explícame
Que a mi me gustaba mas la otra
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Lo siento, no encuentro el camino
Se ha disuelto mi destino
(Ya no eres tu, la de ayer era otra cosa)
Eres diferente
Eres otra especie
Ya no nos conozco
Te queda muy poco
De aquello que fuiste una vez...

You're Not Yourself Anymore

Today I see you
And I don't know who you are
I don't recognize you
You seem like a different species
Is it your face or your hair
Perhaps your body
But it's true that
You're not yourself anymore!
You're not yourself anymore
Your gaze seeks something else
Other gestures, other fashions
Of course, you're not yourself
It's obvious that you're not yourself*
The one who was devoted to my things
All in exchange for a rose
Who would have thought, you're not yourself
You're not yourself anymore...
(You're not yourself, the one from yesterday was different)
Remember the moments
That we shared with feeling
A truth, an illusion
And a beating heart
(You're not yourself, the one from yesterday was different)
You look so much like someone
That I knew once
And I realize that
You're not the same as yesterday
(You're not yourself, the one from yesterday was different)
There's nothing left
There's nothing left in your heart
Not even the sincerity
Of your gaze...
(You're not yourself, the one from yesterday was different)
What caused the change?
I don't know, explain it to me
Because I liked the other you more
(You're not yourself, the one from yesterday was different)
I'm sorry, I can't find the way
My destiny has dissolved
(You're not yourself, the one from yesterday was different)
You're different
You're another species
I don't recognize you anymore
Very little remains
Of what you once were...