Paroles et traduction Jorge Luis Chacin feat. Neguito Borjas - Fuente Divina / Sin Rencor / Gaita Onomatopéyica

Fuente Divina / Sin Rencor / Gaita Onomatopéyica

¡Neguitoo!
- ¡Jorgitoo! ¡Que alegría tan grande gracias!, por
Invitarme hermano a hacer música contigo.
- ¡Un placer para mí!
- Y esta gaita que te voy a cantar que te pertenece
Es una de las gaitas mas bellas que le han hecho al lago
- ¡Gracias!
- Y con eso recordamos recordamos a nuestra bella Gladys Vera
- Si señor nuestra querida Gladys
Neguito, gracias por venir sabes que te admiro
Que te aprecio y soy tu fan así que muchísimas gracias por venir.
- ¡Gracias hermano, igualmente Jorge!
- Gracias.

Hermoso lago
Hermosa fuente divina
Lleno de plenitud y transparencia
Viste nacer a mi china
Fueron los peces
Junto a las olas
Los que llevaron la tabla
De nuestra santa patrona.

¿Dónde estará nuestro lago?
Aquel de aguas cristalinas
Solo y triste se ha quedado
Hoy la inmundicia lo arruina.
Si no tomamos conciencia
De que está contaminado
Nunca veremos la esencia
De lo que Dios ha creado.

Hermoso lago
Oh oh eee

- ¡Que bello Jorge!

Le doy gracias al señor
Por haberte conocido
Pues los años que vivimos
Fueron de dicha y amor
Pero una sombra cubrió
Nuestro amor en un momento
Ese bello sentimiento
Además de sufrimiento
Desilusión me dejó.

Así siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis porqué
En mi tierra pensar.
Son bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

Sin rencor ahora te digo
Que lo nuestro ha terminado
Ese bello amor sagrado
Para mí no tendrá olvido
Y eso donde solamente
Tú y yo somos los testigos
Cuando tu cuerpo y el mío
En sutil tierno amorío
Se unieron ardientemente.

Y así siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita lloraréis porque
En mi tierra pensar
Son bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr.

- Que bella
Ja jay claro!

Y así siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis porque
En mi tierra pensar
Son bellas prosas que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas que no pudimos lograr
Eee jeeee
Lero leee mm jummm

- ¡Que bello Jorgito!
- ¡Neguitoo!

-Gracias hermano, gracias a ti. ¿Sabes que?
!Te tengo una sorpresa¡
- ¡A mí?
- ¡Te tengo una sorpresa!
-¡Que sorpresa?
- Lo que pasa es que que tu hiciste
Un concurso para ponerle
Letra a la gaita onomatopeyica
- ¡Claro!
- Y yo le hice letra pero nunca pude hacértela llegar
- ¿Y te la sabeis?
- ¡Me la sé!
- Con las palmas pues y dice así...

Escúchala ya, no critiques más
Mira que esta si es buena de verdad
Ponerle atencion a mi inspiración es pura y tradicional
La gaita onomatopéyica es buena pa interpretar (Bis)

- ¡Que bueno Jorgito!
- Ahora la sorpresa te la voy a dar yo
- Como asi?

Jorgito que gran sorpresa la que me acabáis de dar
Con esa tremenda letra se va a volver a pegar (Bis)

Escúchala ya, no critiques más
Mira que esta esta si es buena de verdad
Ponerle atencion a mi inspiracion es pura y tradicional
La gaita onomatopéyica es buena va interpretar (Bis)
Pararapapapapanpapapapapaparapapapatatan

-Esooo!!
-Jorgitooo
-Gracias hermano
-Que bueno Jorgito
-Te quiero. Neguito Borjas!

Divine Source / Without Resentment / Onomatopoeic Gaita

Neguitoo!
- Jorgitoo! What a great joy, thank you, for
Inviting me, brother, to make music with you.
- A pleasure for me!
- And this gaita that I'm going to sing to you that belongs to you
Is one of the most beautiful gaitas that have been made for the lake
- Thank you!
- And with that we remember our beautiful Gladys Vera
- Yes sir, our dear Gladys
Neguito, thanks for coming, you know I admire you
That I appreciate you and I'm your fan so thank you very much for coming.
- Thank you brother, likewise Jorge!
- Thank you.

Beautiful lake
Beautiful divine source
Full of fullness and transparency
You saw my girl be born
It was the fish
Along with the waves
Those who carried the table
From our holy patron saint.

Where will our lake be?
That of crystalline waters
Alone and sad it has remained
Today filth ruins it.
If we don't become aware
That it is contaminated
We will never see the essence
Of what God has created.

Beautiful lake
Oh oh eee

- How beautiful, Jorge!

I thank the Lord
For having met you
For the years we lived
They were of joy and love
But a shadow covered
Our love in a moment
That beautiful feeling
Besides suffering
Disillusionment left me.

This is how it always has to happen
That every time you hear
A gaita you will cry because
To think of my land.
They are beautiful prose that will make you remember
All those beautiful things that we could not achieve.

Without resentment now I tell you
That ours is over
That beautiful sacred love
For me it will not be forgotten
And that's where only
You and I are the witnesses
When your body and mine
In subtle tender love affair
They united ardently.

And this is how it always has to happen
That every time you hear
A gaita you will cry because
To think of my land.
They are beautiful prose that will make you remember
All those beautiful things that we could not achieve.

- How beautiful
Ha ha jay of course!

And this is how it always has to happen
That every time you hear
A gaita you will cry because
To think of my land
They are beautiful prose that will make you remember
All those beautiful things that we could not achieve
Eee jeeee
Lero leee mm jummm

- How beautiful, Jorgito!
- Neguitoo!

- Thank you brother, thank you. You know what?
I have a surprise for you!
- For me?
- I have a surprise for you!
- What surprise?
- What happens is that you did
A contest to put it
Lyrics to the onomatopoeic gaita
- Sure!
- And I wrote lyrics to it, but I could never get it to you
- And you know it?
- I know it!
- With the palms then, and it goes like this...

Listen to it now, don't criticize anymore
Look, this one is really good
Pay attention to my inspiration, it is pure and traditional
The onomatopoeic gaita is good to interpret (Encore)

- How good, Jorgito!
- Now I'm going to give you the surprise
- How so?

Jorgito, what a great surprise you just gave me
With those tremendous lyrics, it's going to stick again (Encore)

Listen to it now, don't criticize anymore
Look, this one is really good
Pay attention to my inspiration, it is pure and traditional
The onomatopoeic gaita is good to interpret (Encore)
Pararapapapapanpapapapapaparapapapatatan

-Thaaat!!
-Jorgitooo
-Thank you brother
-That's great, Jorgito
-I love you. Neguito Borjas!