Paroles et traduction Jorge Luis Del Hierro - Dime Quién Pierde

Dime Quién Pierde

Cuando te alejas de mí
Parece que me eleva el viento
Frágil, tan solo, me dejaste a mi suerte solo
Y quisiera me recuerdes, pero no olvides que yo si te amaba

Dime quién pierde más
El que duda, o el que todo lo perdona
Dime quién pierde más
El que piensa o el que todo lo abandona
Y a mí me tocó perder
Ahora lo entiendo
El que primero se enamora pierde
(El que primero se enamora pierde)

Cuando te alejas de mí
Me doy cuenta que no soy de hierro
Lento, inseguro, sin ti no puedo estar seguro
Solo espero te vaya bien, pero no olvides que yo si te amaba

Dime quién pierde más
El que duda, o el que todo lo perdona
Dime quién pierde más
El que piensa o el que todo lo abandona
Y a mí me tocó perder
El que primero se enamora pierde
Eeeh, eh, eh, eh, eh, eh

Ahora pretendes regresar a mi vida
No es justo, es muy tarde amor
Ahora pretendes regresar amor

Ahora quién pierde más
La que huye, o el que todo lo perdona
Y ahora quién pierde más
La que esconde, o el que por ti todo lo abandona
Y a mí me tocó perder, eh, eh

Ahora lo entiendes
El que traiciona un buen amor pierde más
El que traiciona un buen amor pierde más

El que traiciona un buen amor

Tell Me Who's Losing

When you walk away from me,
I feel like I'm being lifted by the wind.
Fragile, alone, you left me to my own devices.
I would like you to remember me, but don't forget that I loved you.

Tell me who loses more,
The one who doubts, or the one who forgives everything?
Tell me who loses more,
The one who thinks, or the one who gives up everything?
And I was the one who lost.
Now I understand,
The one who falls in love first, loses.
(The one who falls in love first, loses.)

When you walk away from me,
I realize that I'm not made of iron.
Slow and unsure, I can't be sure without you.
I just hope things go well for you, but don't forget that I loved you.

Tell me who loses more,
The one who doubts, or the one who forgives everything?
Tell me who loses more,
The one who thinks, or the one who gives up everything?
And I was the one who lost.
The one who falls in love first, loses.
Eeeh, eh, eh, eh, eh, eh

Now you're trying to come back into my life.
It's not fair, it's too late, my love.
Now you're trying to come back, my love.

Now who's losing more,
The one who runs away, or the one who forgives everything?
And now who's losing more,
The one who hides, or the one who gives up everything for you?
And I was the one who lost, eh, eh

Now you understand,
The one who betrays a good love, loses the most.
The one who betrays a good love, loses the most.

The one who betrays a good love.