Paroles et traduction Jorge Luis Del Hierro - Prisionero (Balada)

Prisionero (Balada)

La que amo sin condición
La que nunca dijo no
La que no podía fallar
Yo creía que eras tú
Tu la única verdad

Y ahora te vas
Dejando en todo sin respuestas
A este amor Oh
Como si nada te importara
Corazón
Y tú te crees libre
Y yo me quedo
Prisionero

Prisionero de tu boca
De tu boca que provoca
Que provoca y no perdona
Que alza el vuelo y no me toca
Así me voy quedando

La que supo hacerme bien
La que siempre estuvo ahí
La que me hizo creer en mí
Yo creía que eras tú
Tu mi eterna libertad

Y ahora te vas
Sin explicar sin responder
Sin padecer oh
Como si nada te importara
Del ayer
Y tú te crees libre
Y yo me quedo prisionero
Prisionero de tu boca
De tu boca que provoca

Que provoca y no perdona que
Alza el vuelo y no me toca
Y yo me voy quedando solo
Justo como no quería
Con heridas que lastiman
Y que se hunden en mi pecho ah
Prisionero de tus besos
Así me voy quedando

Y me pregunto
Cuando decida olvidarte
Si olvidarte es muy poco
Si con poco me basta
Y aunque me muera en el intento
Voy a ser libre para amar

Y yo me quedo prisionero
Y tú te crees libre
Libre libre como el viento, oh
Prisionero de tus besos
Y yo me voy quedando solo
Y tú te crees libre
Libre libre como el viento

Пленник (Баллада)

Ту, которую люблю безоговорочно
Ту, которая никогда не говорила "нет"
Ту, которая не могла ошибаться
Я верил, что это ты
Ты — моя единственная правда

А теперь ты уходишь
Оставляя всё без ответа
Эту любовь, о
Как будто тебе всё равно
Сердце моё
И ты думаешь, что свободна
А я остаюсь
Пленником

Пленником твоих губ
Твоих губ, которые манят
Которые манят и не прощают
Которые взлетают и не касаются меня
Вот так я и остаюсь

Та, которая умела делать мне хорошо
Та, которая всегда была рядом
Та, которая заставила меня поверить в себя
Я верил, что это ты
Ты — моя вечная свобода

А теперь ты уходишь
Не объясняя, не отвечая
Не страдая, о
Как будто тебе всё равно
На прошлое
И ты думаешь, что свободна
А я остаюсь пленником
Пленником твоих губ
Твоих губ, которые манят

Которые манят и не прощают, которые
Взлетают и не касаются меня
И я остаюсь один
Именно так, как я не хотел
С ранами, которые болят
И которые терзают мою грудь, ах
Пленником твоих поцелуев
Вот так я и остаюсь

И я спрашиваю себя
Когда я решу тебя забыть
Если забыть тебя — это слишком мало
Если мне хватит малого
И даже если я умру, пытаясь
Я буду свободен любить

А я остаюсь пленником
А ты думаешь, что свободна
Свободна, свободна, как ветер, о
Пленником твоих поцелуев
И я остаюсь один
А ты думаешь, что свободна
Свободна, свободна, как ветер