Falsaria - Jorge Luis Hortua traduction en allemand

Falsaria

Tú amor formó parte de la voluntad de un hombre
Y ese hombre fui yo, y tú bien lo sabes falsaria
Tú después del mio destrozaste corazones
A otros de tus amantes y a este hombre que te ama
Óyeme falsaria, ya tú no me quieres
Mi corazón hieres y lo mejor es que te vayas
Y con tu lejanía me voy a enguayabar
Ya no eres la vida mía y te tengo que olvidar
Yo te tengo que olvidar
Aunque me toque morir
La pena me va a matar
No te apiadaste de mí
Yo te tengo que olvidar, yo te tengo que olvidar

Yo estuve en tu casa y muy mal me recibiste
Veo que el tiempo pasa y por otro te decidiste
Yo vivo pensando que ya nuestro amor fracasa
Vivirás llorando y la culpa tu la tuviste
Pues con otro hombre tu siempre me traicionaste
Me sobran razones falsaria para dejarte
Y con tú lejanía me voy a enguayabar
Ya no eres la vida mía y te tengo que olvidar
Yo te tengo que olvidar
Aunque me toque morir
La pena me va a matar
No te apiadaste de mí
Yo te tengo que olvidar, yo te tengo que olvidar
Yo te tengo que olvidar
Aunque me toque morir
La pena me va a matar
No te apiadaste de mí
Yo te tengo que olvidar, yo te tengo que olvidar

Falscher Mensch

Deine Liebe war Teil des Willens eines Mannes
Und dieser Mann war ich, und du weißt es genau, Falsche
Nach meiner hast du andere Herzen zerstört
Die deiner anderen Liebhaber und dieses Mannes, der dich liebt
Hör mir zu, Falsche, du liebst mich nicht mehr
Du verletzt mein Herz, und das Beste ist, dass du gehst
Und mit deiner Abwesenheit werde ich mich betrinken
Du bist nicht mehr mein Leben, und ich muss dich vergessen
Ich muss dich vergessen
Auch wenn ich daran sterben muss
Der Kummer wird mich töten
Du hattest kein Mitleid mit mir
Ich muss dich vergessen, ich muss dich vergessen

Ich war in deinem Haus, und du empfingst mich sehr schlecht
Ich sehe, die Zeit vergeht, und du hast dich für einen anderen entschieden
Ich lebe mit dem Gedanken, dass unsere Liebe schon gescheitert ist
Du wirst weinend leben, und die Schuld hast allein du
Denn mit einem anderen hast du mich immer betrogen
Ich habe Gründe genug, Falsche, um dich zu verlassen
Und mit deiner Abwesenheit werde ich mich betrinken
Du bist nicht mehr mein Leben, und ich muss dich vergessen
Ich muss dich vergessen
Auch wenn ich daran sterben muss
Der Kummer wird mich töten
Du hattest kein Mitleid mit mir
Ich muss dich vergessen, ich muss dich vergessen
Ich muss dich vergessen
Auch wenn ich daran sterben muss
Der Kummer wird mich töten
Du hattest kein Mitleid mit mir
Ich muss dich vergessen, ich muss dich vergessen