Gota - Jorge Luteca traduction en anglais

Gota

Una vez más, no me mires, me dedico un instante de cosas bellas,
Vuelve a ocurrir, no me mires, el mundo y yo,
Vuelvo sin más, no me mires, busco en el aire un lugar
Donde se debe hablar,
Y solo encuentro un fin de preguntas sin contestar.

Cuento el valor que merecen las cosas, sólo monedas que
Pierden la forma,
Miedo a respirar, entre gota y gota.

Un día más vuelvo, todo sigue igual, el mundo y yo.

Resiento el sabor que le tomo a la vida, cruel realidad
Alimenta a mi soledad
Decido por mí, cada segundo se escribe, de privacidad ohh!
Nadie llegó por lo que nadie llegó, nadie puede oírme,
No encuentro el remedio ni tampoco el erirme, uhh, cajón
De sastre de dios, imprevisible.

Uuh uuh uuh! ciego a no saber si no, qué queda más que yo?

Un día nadie me vió, fue entonces lo divino, me hice
Invisible entre todos, yo era el amo,
La fantasía me inundó, dulce el pecado de estar lejos. oooh!
Recuerdo sólo el calor que de nombre se cambió, recuerdo
Sólo el sabor de lo divino,
La fantasía me inundó, fue entonces cuando me vi lejos.

Lloraré, detrás no me arrepiento,
Lloraré, no a mi bendición.

Comparto la pena de ver, que estáis perdidos, de ser tan
Ciegos como son,
Ojos heridos no serán, por miedo no serán, ojos que lloren
A mi son.

Oohhh!

Gota

My dear, don't look at me, I need a moment for beautiful things,
It's happening again, don't look at me, the world and I,
I come back without further ado, don't look at me, I seek a place in the air
Where I should speak,
And I only find an end to questions without answers.

I count the value of things that deserve, only coins that
Lose their shape,
Afraid to breathe, between drop and drop.

One more day I come back, everything remains the same, the world and I.

I regret the taste I've acquired for life, cruel reality
Feeds my loneliness
I decide for myself, every second is written, of privacy ohh!
No one came for what nobody came for, nobody can hear me,
I can't find the remedy nor can I stand up, uhh, drawer
Of tailor of God, unpredictable.

Uuh uuh uuh! Blind to not knowing if not, what remains more than me?

One day nobody saw me, then it was divine, I made myself
Invisible among all, I was the master,
Fantasy flooded me, sweet the sin of being far away. oooh!
I remember only the warmth that changed my name, I remember
Only the taste of the divine,
Fantasy flooded me, that's when I saw myself far away.

I will weep, behind I don't regret,
I will weep, not to my blessing.

I share the sorrow of seeing, that you are lost, of being so
Blind as you are,
Injured eyes shall not be, for fear they shall not be, eyes that weep
To my tune.

Oohhh!