Paroles et traduction Jorge Luteca - Kris

Kris

Ya da igual, toda mi piel se esconde,
Descuido amor la inmensidad,
Hago más que no pensar no hay donde, para mí pensarlo es bello,
Cuando te vas, no hay donde.
Por mirar atrás, nada se rompe,
Respiro amor la realidad,
Los caprichos que la piel esconde sin piedad,
Se despierta en mí la espera, porque no estás.

Cuando te vas,
Extraño ser se crece en mi interior,
Cuando te vas,
Soy tú, eres tú mi desolación, no hay donde.

(Kris)

A mi pesar te escondes, la realidad se rompe,
No por mí sino por dios, si hay dios.
A mi pesar te escondes, la realidad se rompe,
No por mí sino por dios, si hay dios.

No encuentro razón a lo que se oye,
Sólo sabor de irrealidad,
Inspiro al amor que no es costumbre,
A alejarte de mi vera, sólo si estás soy hombre,
Recido en tu piel dónde te escondes,
Es malo a veces recordar,
Quien no da cuando de dar se trata,
Si me ves, hago cosas que venero,
Cuando tu estás, soy hombre.

Cuando te vas, extraño ser se crece en mi interior,
Cuando te vas, soy tú, eres tú mi desolación,
No hay donde, si tú te vas.

(Kris)

A mi pesar te escondes, la realidad se rompe,
No por mí sino por dios, si hay dios.
A mi pesar te escondes, la realidad se rompe,
No por mí sino por dios, si hay dios.

Uuuuuuhhh!

Ahogado muero en tu piel corazón,
No miento cuando se trata de amor,
Sólo miento, tiento al aire.
Ahogado muero en tu piel corazón,
No miento cuando se trata de amor,
Sólo miento, tiento al aire.
Ahogado muero en tu piel corazón,
No miento cuando se trata de amor,
Sólo miento, tiento al aire.

Uuuhh uuhhhh!

Kris

It doesn't matter, all my skin hides,
Love, I neglect the immensity,
I pretend not to think there's nowhere, thinking about it is beautiful to me,
When you leave, there's nowhere to go.
Looking back, nothing breaks,
Love, I breathe reality,
The whims that the skin ruthlessly hides,
Waiting wakes inside me because you're not here.

When you leave,
A strange being grows inside of me,
When you leave,
I'm you, you're my desolation, there's nowhere to go.

(Kris)

You hide yourself despite my wishes, reality is broken,
Not because of me, but because of God, if there is one.
You hide yourself despite my wishes, reality is broken,
Not because of me, but because of God, if there is one.

I can't find reason in what I hear,
Only a taste of unreality,
I breathe in an unusual love,
To keep you away from me, only when you're here, am I a man,
I reside in your skin where you hide,
It's sometimes bad to remember,
Who doesn't give when it's time to give,
If you see me, I do things that I worship,
When you're here, I'm a man.

When you leave, a strange being grows inside of me,
When you leave, I'm you, you're my desolation,
Nowhere to go, if you leave.

(Kris)

You hide yourself despite my wishes, reality is broken,
Not because of me, but because of God, if there is one.
You hide yourself despite my wishes, reality is broken,
Not because of me, but because of God, if there is one.

Uuuuuuhhh!

I'm drowning in your skin, sweetheart,
I'm not lying when it comes to love,
I only lie, I try the air.
I'm drowning in your skin, sweetheart,
I'm not lying when it comes to love,
I only lie, I try the air.
I'm drowning in your skin, sweetheart,
I'm not lying when it comes to love,
I only lie, I try the air.

Uuuhh uuhhhh!