Paroles et traduction Jorge Marazu - Catorce Años Atrás

Catorce Años Atrás

Allí donde conocí la suerte,
Paseando entre la gente
De la laguna al frontón.
Donde las campanas del reloj
Tocan la melodía que todavía a veces silbo yo.

Sentí el efecto del placebo
Sofocando cada fuego
Que creció dentro de mí.
Acurrucados en el soportal
Como el segundo de un sueño
Que siempre vuelvo a recordar.

Y apareces tú, catorce años atrás,
Acariciando mi piel,
Desatando un vendaval.
Pienso en ti como si fuera realidad.

Haciendo el mundo mejor,
Dilatando la emoción.
El amor para mí tiene tu nombre.
Tiene tu nombre.

Pasó tanto tiempo y tanta gente,
No he dejado de quererte,
Como el otoño al calor.
Pero comprendí que lo mejor
Era partir a otro puerto,
Remar en otra dirección.

Volví a compartir aquella cama
Y al despertar de cada mañana,
Sentí tu sombra volver.
No he sabido nunca renunciar
A tu locura valiente
A tu ternura irracional.

Vuelvo a verte allí, catorce años atrás,
Acariciando mi piel,
Desatando un vendaval.
Pienso en ti como si fuera realidad.

Haciendo el mundo mejor,
Dilatando la emoción.
El amor para mí tiene tu nombre.
Tiene tu nombre.

Четырнадцать лет назад

Там, где я встретил удачу,
Гуляя среди людей,
От лагуны до фронт-офиса.
Где колокола часов
Звенят мелодией, которую я все еще иногда насвистываю.

Я почувствовал эффект плацебо,
Заглушая каждый огонь,
Который разгорелся во мне.
Спрятавшись в аркады,
Как вторые в сновидении
Что я всегда вспоминаю.

И ты появляешься, четырнадцать лет назад,
Лаская мою кожу,
Срывая ураган.
Я думаю о тебе, как будто это было по-настоящему.

Делая мир лучше,
Растягивая волнение.
Любовь для меня имеет твое имя.
Имеет твое имя.

Прошло так много времени и так много людей,
Я не переставал тебя любить,
Как осень к теплу.
Но я понял, что лучше всего
Отправиться в другой порт,
Грести в другом направлении.

Я снова разделил эту постель
И, просыпаясь каждое утро,
Я почувствовал, как возвращается твоя тень.
Я никогда не мог отказаться
От твоего смелого безумия,
От твоей иррациональной нежности.

Я снова вижу тебя там, четырнадцать лет назад,
Лаская мою кожу,
Срывая ураган.
Я думаю о тебе, как будто это было по-настоящему.

Делая мир лучше,
Растягивая волнение.
Любовь для меня имеет твое имя.
Имеет твое имя.