Paroles et traduction Jorge Marazu - Elia
Elia
deja
todo
patas
arriba,
Elia,
you
leave
everything
in
shambles,
Coge
sus
cosas
y
se
va.
Grabs
her
things
and
leaves.
Elia
es
un
faro
de
tres
bombillas,
Elia's
a
lighthouse
with
three
bulbs,
Que
al
llegar
a
la
orilla
no
se
ven.
That
can't
be
seen
when
you
reach
the
shore.
Tiró
del
hilo
rojo
y
aparecí.
She
pulled
on
the
red
thread
and
I
appeared,
Ahora
no
sé
bien
lo
que
debo
hacer.
Now
I
don't
know
what
to
do.
Elia
se
ha
propuesto
cambiar
de
vida,
Elia
has
decided
to
change
her
life,
Pero
no
acaba
de
saltar.
But
she
can't
quite
jump.
Regresó
con
el
vértigo
de
un
suicida,
She
returns
with
the
vertigo
of
a
suicide,
Sin
llegar
a
ninguna
conclusión.
Without
reaching
any
conclusion.
Mirándome
a
los
ojos
me
dijo
ven
Looking
me
in
the
eyes,
she
said
come,
Y
ahora
no
sé
bien
lo
que
debo
hacer.
And
now
I
don't
know
what
to
do.
Elia
se
ha
colado
en
mi
casa
y
no
para
de
hablar
Elia
has
sneaked
into
my
house
and
won't
stop
talking,
De
las
cosas
que
otros
no
le
saben
dar.
About
the
things
others
don't
know
how
to
give
her.
Y
me
vuelve
a
arañar
el
corazón.
And
she
starts
to
scratch
at
my
heart
again.
Yo
sé
que
Elia
sabe
lo
mismo
que
sé
yo.
I
know
that
Elia
knows
the
same
thing
I
do.
Le
sobran
ganas
pero
le
falta
valor.
She
has
plenty
of
drive,
but
she
lacks
courage.
Y
yo
me
quedo
colgado...
And
I'm
left
hanging...
¿Cuándo
volverá
a
dejarse
caer
por
el
Berlín
When
will
she
come
crashing
down
to
Berlin
again,
Y
ponga
todo
en
su
lugar?
And
put
everything
back
in
its
place?
Elia
se
ha
colado
en
mi
casa
y
no
para
de
hablar
Elia
has
sneaked
into
my
house
and
won't
stop
talking,
De
las
cosas
que
otros
no
le
saben
dar.
About
the
things
others
don't
know
how
to
give
her.
Y
me
vuelve
a
arañar
el
corazón.
And
she
starts
to
scratch
at
my
heart
again.
Yo
sé
que
Elia
sabe
lo
mismo
que
sé
yo.
I
know
that
Elia
knows
the
same
thing
I
do.
Le
sobran
ganas
pero
le
falta
valor.
She
has
plenty
of
drive,
but
she
lacks
courage.
Y
yo
me
quedo
colgado...
And
I'm
left
hanging...
De
Elia.
From
Elia.
De
Elia
From
Elia.
Évaluez la traduction
1
Simulacro
2 29
3 Elia
4 Lineas De Nazca
5 Luz
6 Catorce Años Atrás
7 El Muro De Berlín
8 Cometa
9 Luces De Diciembre
10 Río
11 Lo Inevitable
12 Barrio De Santa Cruz
2 29
3 Elia
4 Lineas De Nazca
5 Luz
6 Catorce Años Atrás
7 El Muro De Berlín
8 Cometa
9 Luces De Diciembre
10 Río
11 Lo Inevitable
12 Barrio De Santa Cruz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.