Paroles et traduction Jorge Marazu - La Suela del Zapato

La Suela del Zapato

Le imaginaba más alto más killer más puesto
Mucho más que yo
Le imaginaba más guapo más golfo y más cuerdo
Mucho más que yo
Y no me llega tu príncipe a la suela del zapato
Le imaginaba más pijo y con más presupuesto
Mucho más que yo
Le imaginaba con ganas de darle por muerto
Mucho más que yo
Y no me llega tu principe a la suela del zapato
Yo me quedé con la cara planchada
Tú con tu media sonrisa de rigor
Luego pensé que pudo ser intencionada
La imagen que guardé no sé si es la mejor
Te recordaba más hábil más diva más cielo
Mucho más que yo
Te recordaba más puta y con menos talento
Mucho más que yo
Pero tampoco me llegas a la suela del zapato
Pero tampoco me llegas a la suela del zapato
Pero tampoco me llegas a la suela del zapato

The Sole of the Shoe

I imagined him taller, more handsome, more stylish,
Much more than me
I imagined him more handsome, more charming, and more sane
Much more than me
And your prince doesn't measure up to the sole of my shoe
I imagined him more stuck-up and with a bigger budget
Much more than me
I imagined him eager to kill him
Much more than me
And your prince doesn't measure up to the sole of my shoe
I was left with a face like stone
You with your half-smile of rigor
Then I thought it could have been intentional
The image that I kept, I don't know if it's the best
I remembered you more skillful, more a diva, more heavenly
Much more than me
I remembered you more promiscuous and with less talent
Much more than me
But you don't measure up to the sole of my shoe either
But you don't measure up to the sole of my shoe either
But you don't measure up to the sole of my shoe either