Paroles et traduction Jorge Marazu - Luz

Luz

Despertaré cuando asome por la ventana el primer rayo de luz.
Se escucharán
Las trompetas en la mañana,
Y será tu calma mi templo.

Siento la inmensidad,
Puedo tocarla con las manos,
Y otra oportunidad me pellizca la piel.
Y en vez de ver y encender la lumbre, retroceder como de costumbre.

Voy a buscar dónde brota el manantial de luz.

Es la ternura que agarra por dentro temiendo poderse soltar,
Un gorrión a la suerte del viento
Que no mira hacia atrás.
Amar y luchar, y tumbar gigantes,
De lo demás nada es importante.

Voy a buscar dónde brota el manantial de luz.

Era tan especial que no para de mirar la luz, su luz.

Свет

Проснусь, когда в окошко заглянет первый луч света.
И зазвучат
Утренние трубы,
И твоё спокойствие станет моим храмом.

Я чувствую бескрайность,
Могу дотронуться до неё руками,
И новый шанс щиплет меня за кожу.
И вместо того, чтобы разжечь огонь, как обычно, отступить.

Я найду, где бьёт источник света.

Это нежность, что держит изнутри, боясь вырваться,
Воробей, отданный во власть ветров
И не оглядывающийся назад.
Любить и бороться, повергать великанов,
Всё остальное неважно.

Я найду, где бьёт источник света.

Было так прекрасно, что я не устаю смотреть на свет, твой свет.