Paroles et traduction Jorge Marazu - Media Vuelta

Media Vuelta

Ardió
Y consiguió iluminar
Yo sé que no se apagó
Por eso espero
Perdí todo criterio y noción
Pero es difícil obviar
Cuanto te quiero
Dolió
No pude sostener la calma y la tormenta
Será que no logré entender
Que diste media vuelta
Que sólo si lo intenta
Y dolió
Hoy voy a limitarme a pensar
Que lo que intuyo es real
Por eso espero
Quizás
Tu estés en otro lugar
Yo solo puedo gritar
Cuanto te quiero
Dolió
No pude sostener la calma y la tormenta
Será que no logré entender que diste media vuelta
Doblé la esquina y me encontré tu puerta medio abierta
Si estás temblando como yo
Debes tener en cuenta
Que solo si lo intentas
Y dolió

Media Vuelta

Burned,
And it managed to light up,
I know that it didn't go out,
That's why I'm waiting,
I lost all criteria and notion,
But it's difficult to ignore,
How much I love you,
It hurt,
I couldn't sustain the calm and the storm,
Maybe I couldn't manage to understand,
That you turned back,
That only if you try,
And it hurt,
Today I will limit myself to thinking,
That what I sense is real,
That's why I'm waiting,
Maybe,
You are in another place,
I can only shout out,
How much I love you,
It hurt,
I couldn't sustain the calm and the storm,
Maybe I couldn't manage to understand that you turned back.
I turned the corner and found your door half open,
If you are trembling like I am,
You must bear in mind,
That only if you try,
And it hurt.