A Bandeira do Meu Partido - Jorge Mautner traduction en allemand

A Bandeira do Meu Partido

A bandeira do meu partido
É vermelha de um sonho antigo
Cor da hora que se levanta
Levanta agora, levanta aurora

Leva a esperança, minha bandeira
Tu és criança a vida inteira
Toda vermelha, sem uma listra
Minha bandeira que é socialista

Estandarte puro da nova era
Que todo mundo espera, espera
Coração lindo, no céu flutuando
Te amo sorrindo, te amo cantando

Mas a bandeira do meu partido
Vem entrelaçada com outra bandeira
A mais bela, a primeira
Verde e amarela, a bandeira brasileira

Die Fahne meiner Partei

Die Fahne meiner Partei
Ist rot von einem alten Traum
Farbe der Stunde, die anbricht
Erhebe dich jetzt, erhebe dich, Morgenröte

Trage die Hoffnung, meine Fahne
Du bist ein Kind das ganze Leben lang
Ganz rot, ohne einen Streifen
Meine Fahne, die sozialistisch ist

Reines Banner der neuen Ära
Auf die jeder wartet, wartet
Schönes Herz, am Himmel schwebend
Ich liebe dich lächelnd, ich liebe dich singend

Aber die Fahne meiner Partei
Kommt verschlungen mit einer anderen Fahne
Die schönste, die erste
Grün und gelb, die brasilianische Fahne