Paroles et traduction Jorge Mautner - Anjo Infernal

Anjo Infernal

Eu queria um dia
Te pegar pela mão
Te levar para uma festa
Sensacional
Para todo mundo me perguntar
Quem é
Quem é
Quem é
Quem é
Esse anjo infernal.

E depois da festa
Você dançaria
Na manhã sangrenta
Em frente do mar
Com seu chapeuzinho vermelho
A cobrir seus lindos cabelos
Até o sono te desmaiar.

Mas eu já nem sei
Como é que pode
Nem como é que eu sinto
Nem como é que vê
Tanto amor.

Pra mim você caiu do céu
Numa grossa chuva de mel
E num disco voador.

Mas você é mesmo
Coisa de um mundo que entre nós
Ainda não surgiu.

Pedaço de estrela cadente
Presença do oriente
Na paisagem do Brasil.

Quando eu ouço bem à noite
As estrelas nos meus ouvidos
A murmurar
Vejo você na minha frente
É sem motivo
É de repente
E eu começo a chorar.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção

Infernal Angel

I wanted one day
To take you by the hand
To take you to a party
Sensational
For everyone to ask me
Who is it
Who is it
Who is it
Who is it
This infernal angel?

And after the party
You would dance
In the bloody morning
In front of the sea
With your little red hat
Covering your beautiful hair
Until sleep knocks you out.

But I don't even know anymore
How it can be
Neither how I feel
Nor how I see
So much love.

To me, you fell from heaven
In a thick rain of honey
And in a flying saucer.

But you are really
Something from a world that between us
Has not yet emerged.

Piece of a shooting star
Presence of the East
In the landscape of Brazil.

When I listen at night
The stars in my ears
To murmur
I see you in front of me
It's for no reason
It's suddenly
And I start to cry.
Found a mistake in the lyrics? Please send a correction