Paroles et traduction Jorge Mautner - Anjo Infernal

Anjo Infernal

Eu queria um dia
Te pegar pela mão
Te levar para uma festa
Sensacional
Para todo mundo me perguntar
Quem é
Quem é
Quem é
Quem é
Esse anjo infernal.

E depois da festa
Você dançaria
Na manhã sangrenta
Em frente do mar
Com seu chapeuzinho vermelho
A cobrir seus lindos cabelos
Até o sono te desmaiar.

Mas eu já nem sei
Como é que pode
Nem como é que eu sinto
Nem como é que vê
Tanto amor.

Pra mim você caiu do céu
Numa grossa chuva de mel
E num disco voador.

Mas você é mesmo
Coisa de um mundo que entre nós
Ainda não surgiu.

Pedaço de estrela cadente
Presença do oriente
Na paisagem do Brasil.

Quando eu ouço bem à noite
As estrelas nos meus ouvidos
A murmurar
Vejo você na minha frente
É sem motivo
É de repente
E eu começo a chorar.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção

Ангел Ада

Я хотел бы однажды
Взять тебя за руку
Отвести тебя на праздник
Сенсационный
Чтобы все вокруг спрашивали
Кто это
Кто это
Кто это
Кто это
Этот ангел ада.

А после праздника
Ты бы танцевала
Кровавым утром
На берегу моря
В своей красной шапочке
Прикрывающей твои прекрасные волосы
Пока сон тебя не сморит.

Но я уже и не знаю
Как это возможно
Даже не знаю, что я чувствую
Даже не знаю, как это вижу
Столько любви.

Для меня ты упала с небес
В густом медовом дожде
И на летающей тарелке.

Но ты и правда
Существо из мира, который между нами
Еще не возник.

Осколок падающей звезды
Присутствие Востока
В пейзаже Бразилии.

Когда я слышу глубокой ночью
Звезды в моих ушах
Шепчущие
Вижу тебя перед собой
Без причины
Внезапно
И я начинаю плакать.
Нашли ошибку в тексте? Пожалуйста, отправьте исправление.