Paroles et traduction Jorge Mautner - Destino

Destino

Somos para sempre
Pela dor agoniados sorrindo
Pelo amor atormentados
Sentindo um terror
E pelo terror acorrentados
Pressentindo um terror maior
Chegando e surgindo
E nós para nós mesmos
Sempre fingindo, sempre fingindo
Entorpecidos e narcotizados
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Entorpecidos e narcotizados
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Somos para sempre
Pela dor agoniados sorrindo
Pelo amor atormentados
Sentindo um terror
E pelo terror acorrentados
Pressentindo um terror maior
Chegando e surgindo
E nós para nós mesmos
Sempre fingindo, sempre fingindo
Entorpecidos e narcotizados
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo
Por um sonho tão lindo
Acordados dormindo

Судьба

Мы вместе навсегда,
В агонии боли, улыбаясь,
Любовью терзаясь,
Чувствуя ужас,
И ужасом этим скованные,
Предчувствуя ужас больший,
Надвигающийся и возникающий,
И мы для самих себя
Всегда притворяемся, всегда притворяемся,
Одурманенные и околдованные
Сном таким прекрасным,
Бодрствуя, спим.

Одурманенные и околдованные
Сном таким прекрасным,
Бодрствуя, спим.

Мы вместе навсегда,
В агонии боли, улыбаясь,
Любовью терзаясь,
Чувствуя ужас,
И ужасом этим скованные,
Предчувствуя ужас больший,
Надвигающийся и возникающий,
И мы для самих себя
Всегда притворяемся, всегда притворяемся,
Одурманенные и околдованные
Сном таким прекрасным,
Бодрствуя, спим.

Сном таким прекрасным,
Бодрствуя, спим.
Сном таким прекрасным,
Бодрствуя, спим.