Paroles et traduction Jorge Mautner - Estilhaços de Paixão

Essa vida me deu uma louca paixão
Que devora e que sangra o meu coração
É a chuva que cai, é o vento que vai
Para nenhum lugar e nem lembro meu pai

Eu só quero amar
Mas o amor que eu tenho eu não posso dar
Porque o alguém que eu amo
Não quer me amar

É a velha história
Tão sem graça e sem glória
Eu te amo e você não
Vai ver tudo é falta
Falta de ocasião

Mas a vida é assim, o que se há de fazer?
E a morte ela vem e você há de ver
Que seremos um só, e seremos um pó
E eu só quero dizer que o tempo que corre
Não se pode perder

E o tempo ele corre depressa demais
E uma angústia tão velha o tempo me traz
Um alguém por aqui, um alguém por ali
Outro alguém acolá, mas você que eu quero
Só você não está

E o tempo ele corre depressa demais
E uma angústia tão velha o tempo me traz
Um alguém por aqui, um alguém por ali
Outro alguém acolá, mas você que eu quero
Só você não está

Эта жизнь сделала меня сумасшедшей страсти
Что пожирает и кровоточить мое сердце
Это дождь, что падает, - это ветер, который будет
Чтобы нигде и не помню, отец мой

Я просто хочу любить
Но любовь, что я получил я не могу дать
Потому что кто-то, что я люблю
Не хотите, чтобы любить меня

Это старая история
Так без благодати и без славы,
Я люблю вас, и вы не
Будет видеть все это отсутствует
Отсутствие случаю

Но жизнь такова, что если этого не сделать?
И смерть она приходит, и вы там увидеть
Что мы только и будем порошка
И я просто хочу сказать, что время бежит
Не пропустите

А время оно бежит слишком быстро
И страдания столь же старого времени приносит мне
Кто-то здесь, то там
Другой кто-то там, но вы, что я хочу
Только вы не

А время оно бежит слишком быстро
И страдания столь же старого времени приносит мне
Кто-то здесь, то там
Другой кто-то там, но вы, что я хочу
Только вы не